1
00:02:00,087 --> 00:02:03,079
Kaplare, truba!

2
00:02:05,767 --> 00:02:10,397
- Dobro jutro.
- Dobro...Zdravo.

3
00:02:17,287 --> 00:02:21,519
Kaplare, što to radite?
Nismo u baletu!

4
00:02:29,887 --> 00:02:33,846
- Sve je normalno.
- Mora da imam šum na srcu!

5
00:02:34,047 --> 00:02:39,167
- Imaš savršeno srce.
- Kad se potrudim...

6
00:02:39,367 --> 00:02:44,919
...imam ubrzan rad srca i šištanje u grlu.
-Kao zviždaljka? -Da.

7
00:02:45,127 --> 00:02:50,247
Zatim se malo sagnite,
ako imate šum na srcu.

8
00:02:54,327 --> 00:02:59,959
- Imaš daha u guzici!
- Oprostite. Koliko zavoja trebam napraviti?

9
00:03:00,167 --> 00:03:04,524
Neka bude trideset,
ako prvo ne sereš.

10
00:03:05,727 --> 00:03:09,515
Jedan, dva...

11
00:03:09,727 --> 00:03:15,120
- Bok. - Cijenim tvoju gorljivost!
Završio sam sve posjete, gospođice.

12
00:03:15,327 --> 00:03:19,525
- Morao sam ići u Ministarstvo.
- Usput, saznao sam za vaš zahtjev...

13
00:03:19,727 --> 00:03:22,719
više nisi zadovoljan samo biti
civilni liječnik u vojnoj bolnici.
- Ne.

14
00:03:22,927 --> 00:03:28,365
Nije to, dao sam zahtjev
da odslužim vojni rok kao sanitet.

15
00:03:28,567 --> 00:03:32,446
Je li ovo šala? Djevojka poput tebe
bolestan je tko hoće služiti vojni rok.

16
00:03:32,647 --> 00:03:35,684
Za što? Ja bih bio inferioran, pukovniče?

17
00:03:35,887 --> 00:03:40,244
-Sabor raspravlja o zakonu za službu
vojnici ženama. - znam

18
00:03:40,447 --> 00:03:45,567
- A ja ću biti prvi dragovoljac
iz Italije. - To je nevjerojatno!

19
00:03:45,767 --> 00:03:51,319
- Lijepa djevojka poput tebe
tko želi postati vojnik! - Ne, časnički kadet.

20
00:03:51,527 --> 00:03:54,280
On je još uvijek vojnik, zar ne?

21
00:03:54,487 --> 00:03:57,684
Zašto se ne udaš,
imati djecu...

22
00:03:57,887 --> 00:04:01,960
... posvećujete lijepom mužu?
Uz obitelj i sve što je toplo!

23
00:04:02,167 --> 00:04:06,445
Ne bi li bilo bolje živjeti među loncima i tavama?
samo puške i drugo oštećeno oružje?

24
00:04:06,647 --> 00:04:10,037
Ovo nije rat u kojem se želim boriti.
Ali moj vojni rok...

25
00:04:10,247 --> 00:04:13,557
..jer ne želim odjednom
ovu ponižavajuću diskriminaciju između muškarca i žene.

26
00:04:13,767 --> 00:04:17,646
-Po ustavu smo ravnopravni.
-Da, po političkom ustavu...

27
00:04:17,847 --> 00:04:23,240
..ali ne prema tjelesnoj konstituciji.
-Još jedno uobičajeno mjesto fizičkih razlika!

28
00:04:23,447 --> 00:04:27,201
-Ovo je paušalna i beznačajna svađa!
– To je veliki argument!

29
00:04:28,767 --> 00:04:33,158
- Možete raspolagati!
- Da, ali ostajem pri svom stavu.

30
00:04:33,367 --> 00:04:37,076
Šezdeset tri, šezdeset četiri...

31
00:04:37,287 --> 00:04:41,405
- Još nisi ostao bez daha
- Ne mogu više, mogu li otići?

32
00:04:41,607 --> 00:04:45,805
- Da, zadnja vrata desno.
- Ako ja to mogu! - Nije to moj problem.

33
00:04:46,007 --> 00:04:51,639
Ministarstvo obrane
dao povoljno mišljenje.

34
00:04:52,567 --> 00:04:57,322
- Reci nam svoj zahtjev?
- Želio bih pohađati tečaj za medicinskog časnika

35
00:04:57,527 --> 00:05:03,045
- Nemoguće. - Zašto je Isus već liječnik?
- Ne postoji tečaj za časničke kadete za žene.

36
00:05:03,247 --> 00:05:07,957
- Ali postoji zakon koji je predstavljen parlamentu!
- Ali to još nije odobreno. - Ne.

37
00:05:08,167 --> 00:05:12,877
Pa dobro, kako sam već obavljao svoju profesiju
u vojnoj bolnici.

38
00:05:13,087 --> 00:05:18,639
- Želim biti prebačen u vojni odred koji djeluje.
- Pitate nešto neobično!

39
00:05:18,847 --> 00:05:23,796
Ostavi nas, moramo razmisliti o odluci
koji se tiče ovog čudnog zahtjeva.

40
00:05:24,007 --> 00:05:27,795
- Bok.
- Žene u vojsci!

41
00:05:29,927 --> 00:05:33,317
-General.
- Što mislite o tome, pukovniče?

42
00:05:33,527 --> 00:05:38,726
Mislim da takvu ženu imamo
bolje izgubiti nego dobiti.

43
00:05:38,927 --> 00:05:43,796
Uz sve njegove zahtjeve, mi
Bolje da ih se riješimo.

44
00:05:44,007 --> 00:05:47,886
Mogli bismo je prebaciti u bataljun Z.
Natjerat će ga da poželi biti vojnik.

45
00:05:48,087 --> 00:05:53,161
- Dobra ideja, povjerit ću je bojni Z!
- Dobro, ali što je ovo Z bojna?

46
00:05:53,367 --> 00:05:58,316
Bojna Z je bojna i zapovjednik
tko će mu dati tako velik plijen.

47
00:05:59,607 --> 00:06:02,405
Onda će je to vratiti u stvarnost!

48
00:06:08,727 --> 00:06:13,084
- Gdje je turističko naselje?
- Ne možemo vidjeti. Ah, tu je!

49
00:06:13,287 --> 00:06:16,996
> Jesi li uzela tange?
> Nosite tange!

50
00:06:17,207 --> 00:06:22,156
- S ovim morem ćemo se kupati goli!
- Što? - Da, goli!

51
00:06:22,367 --> 00:06:27,077
- Sve ćemo istražiti!
- To više nitko ne radi.

52
00:06:27,287 --> 00:06:31,644
-Što radiš? - Ništa.
- Hoće li trener to dopustiti?

53
00:06:31,847 --> 00:06:33,917
Možete zamisliti!

54
00:06:38,927 --> 00:06:40,758
Samo naprijed.

55
00:06:40,967 --> 00:06:44,277
-Samo naprijed!
-Vaffanculo!

56
00:06:49,647 --> 00:06:53,276
Oprostite gospodine,
Poznajete li otok Maddalena?

57
00:06:54,807 --> 00:06:59,483
- Ona je ovdje.
- To je jako lijepo. Predivno je!

58
00:06:59,687 --> 00:07:03,043
- HVALA.
- Nije bilo ništa!

59
00:07:06,607 --> 00:07:08,723
Nedelikatno!

60
00:07:14,847 --> 00:07:18,556
- Što vidiš?
- Gromoglasni magarac!

61
00:07:19,567 --> 00:07:22,843
- Nastavi!
- super sise!

62
00:07:23,047 --> 00:07:27,598
-Što vidiš?
- Vidim da ćeš uzeti moje dupe!

63
00:07:34,887 --> 00:07:39,085
- Što radiš tamo? - Ništa
- Rekao sam ti da se ne udaljavaš.

64
00:07:39,207 --> 00:07:42,119
Zgrabite svoje stvari i dođite ovamo!
Pripremite se za iskrcaj.

65
00:07:42,327 --> 00:07:46,320
- Oprostite. - Da naravno!
- Pustite ovu mladu damu.

66
00:07:46,527 --> 00:07:49,564
Gubi se odatle!

67
00:07:49,767 --> 00:07:52,406
Dođi ovamo, požurimo!

68
00:08:13,487 --> 00:08:17,878
- Dobro jutro. - Evo muškaraca.
A evo i dokumenata. - HVALA.

69
00:08:18,087 --> 00:08:23,115
- Budite oprezni, naredniče, on je opasan
-Bez brige.

70
00:08:23,327 --> 00:08:26,558
-A gdje je doktor?
- Nisam ga vidio.

71
00:08:26,767 --> 00:08:30,601
- Moja misija je ispunjena.
- A jeste li vidjeli medicinskog službenika?

72
00:08:30,807 --> 00:08:34,686
- Dvije divne dojke!
- Dva krasna bedra!

73
00:08:34,887 --> 00:08:38,197
- Okruglo dupe!
- Dosta je bilo!

74
00:08:38,407 --> 00:08:42,446
-Kakve su bile bradavice?
- bili su... - Tamo!

75
00:08:47,847 --> 00:08:49,838
Dupe!

76
00:08:54,447 --> 00:08:57,644
- Jeste li slobodni?
- da kamo ideš

77
00:08:57,847 --> 00:09:01,840
-U hotelu Diana, Belle Vue,
Costa Smeralda? - U kampu Z.

78
00:09:02,047 --> 00:09:07,644
- Pitat ću gdje je, vratit ću se.
- Dobro, požuri.

79
00:09:07,847 --> 00:09:09,838
Taksi!

80
00:09:29,647 --> 00:09:32,002
Ti odvratni gade!

81
00:09:32,207 --> 00:09:36,485
- Ostavite mog oca na miru!
-Tvoj otac je velika svinja!

82
00:09:36,687 --> 00:09:42,125
- Ne, ne slušaj ga. Ona je luda.
- Jesam li luda? -Da. - Odvratan starac!

83
00:09:42,327 --> 00:09:46,798
-Idemo, ona je kučka!
- Stvarno? pokazat ću ti!

84
00:09:47,007 --> 00:09:51,159
- Počupat ću ti kosu!
- Pusti me! - Smiri se.

85
00:09:51,367 --> 00:09:54,996
- Što se dogodilo?
- Napala je mog oca.

86
00:09:55,207 --> 00:10:00,156
- On me napao, stara svinjo!
- Ne slušaj ovu ludu ženu. - Smiri se!

87
00:10:00,367 --> 00:10:04,246
- Vaši papiri.
- Moje ime je Guarducci...

88
00:10:04,447 --> 00:10:08,440
...počasni član lige
zaštitnica žena. - A ti?

89
00:10:08,647 --> 00:10:12,879
- Ukrali su mi novčanik.
- A unutra su bili vaši osobni dokumenti?

90
00:10:13,087 --> 00:10:17,717
- da i određeni iznos novca.
- Ali možda biste mogli reći svoj identitet?

91
00:10:17,927 --> 00:10:23,001
- Ja sam poručnica Eva Marini.
- povjerenje za povjerenje, ja sam Sophia Loren!

92
00:10:23,207 --> 00:10:27,564
- Prestani biti glup!
- Ah, uvreda za policajca!

93
00:10:27,767 --> 00:10:32,079
-Možete raspolagati.
- Hoćeš me uhititi? - Ne.

94
00:10:32,287 --> 00:10:36,166
Odvest ću te u policijsku postaju
a ja ću vas upoznati s King Kongom.

95
00:10:37,087 --> 00:10:40,796
- Policajac ili ne, mi odlazimo.
- Ne prerano!

96
00:10:56,007 --> 00:11:00,797
- Je li tamo komesar? - Ne.
-A brigadir? - Ne. - Dođi.

97
00:11:01,007 --> 00:11:05,523
<i>Vidal pjenušava kupka s borovinom
proizvodi aktivnu pjenu...</i>

98
00:11:08,567 --> 00:11:10,603
molim te

99
00:11:12,207 --> 00:11:17,281
- Da mene nema, pitam se gdje bismo išli!
piće? - Ne, hvala.

100
00:11:18,687 --> 00:11:21,599
Uglavnom, imaš sreće.

101
00:11:21,807 --> 00:11:25,038
- Za što?
- Pa zato što...

102
00:11:25,247 --> 00:11:29,684
..kada je povjerenik odsutan,
Ja sam taj koji donosi odluke.

103
00:11:29,887 --> 00:11:31,878
Stvarno?

104
00:11:32,087 --> 00:11:36,319
Dakle, nazovite ovaj broj u Rimu.
Tako će ti se reći tko sam.

105
00:11:38,367 --> 00:11:43,919
Beskorisno je. ja sam uvjeren
da se jako dobro čujemo.

106
00:11:45,367 --> 00:11:48,996
- Nazovite ovaj broj ili ću podnijeti žalbu
za pokušaj silovanja! - da

107
00:11:49,207 --> 00:11:52,165
Nosi tu gredu ovamo!

108
00:12:01,207 --> 00:12:06,327
- Oluja, orkan i nevrijeme.
- Smiješno, ovdje nije pala ni kap, naredniče.

109
00:12:06,527 --> 00:12:10,440
Ti si glup, to je lozinka!
Podignite barijeru!

110
00:12:10,647 --> 00:12:12,683
požurite!

111
00:12:18,567 --> 00:12:21,559
- Stani!
-Imam isto za tvoju sestru!

112
00:12:28,007 --> 00:12:30,157
Na kopnu, stigli smo!

113
00:12:30,367 --> 00:12:34,645
- Hej, još jedan tovar stoke!
- Ne znaju što ih čeka.

114
00:12:34,847 --> 00:12:39,159
- Silazi! - Gdje je bar?
- Ovdje nema bara.

115
00:12:39,367 --> 00:12:44,566
- Gdje su ženske odaje?
- Naredniče! - Po vašoj naredbi!

116
00:12:44,767 --> 00:12:48,282
Odmah me postroji
ova hrpa idiota! - da

117
00:12:48,487 --> 00:12:53,083
- Hajde ! Postrojite se!
- Ne guraj! - Ti, online!

118
00:12:53,287 --> 00:12:56,438
Samo jedan red! odmori se!

119
00:12:56,647 --> 00:13:00,276
Brinuti! odmori se! Brinuti!

120
00:13:00,487 --> 00:13:04,844
Gubi se od mene, ja ću
naučit ću te kako živjeti, ja!

121
00:13:06,687 --> 00:13:11,920
-Tko je to? - Pukovnik Fiaschetta
zapovjednik logora, grubijan!

122
00:13:12,127 --> 00:13:17,759
- Moramo šutjeti i ostati usklađeni
inače ti daje takvu guzicu! - O, prokletstvo!

123
00:13:23,967 --> 00:13:29,519
Dopustite mi da vas upoznam s novim
raspoređen u logor Z. 4 prisutna i jedan odsutan.

124
00:13:29,727 --> 00:13:33,879
- Medicinski službenik?
- da - Sumnjao sam u to, dobro!

125
00:13:34,087 --> 00:13:37,796
-Naredniče, dosjei!
- Evo ih, pukovniče.

126
00:13:38,007 --> 00:13:42,717
- Quattromani Álvaro.
- Prisutan.

127
00:13:47,047 --> 00:13:50,483
- Okorjeli masturbator i ponavljač.
- Sa svom skromnošću.

128
00:13:52,487 --> 00:13:56,844
Uhvaćen dok je glumio
da je bio na straži kod svetog oltara domovine.

129
00:13:57,047 --> 00:14:01,404
Četiri sata bez ičega!
Stavio sam ruku u džep...

130
00:14:01,607 --> 00:14:05,646
Tišina, bijedniče!
Pred neznanim vojnikom! U redovima!

131
00:14:09,927 --> 00:14:13,317
Piras Gavino. Tko je Piras Gavino?

132
00:14:18,007 --> 00:14:20,396
Piras Gavino.

133
00:14:21,607 --> 00:14:26,397
Vatrostalan za upotrebu. podređenosti
ozbiljno i ponavljano.

134
00:14:26,607 --> 00:14:30,202
Nekoliko pokušaja bijega.
Požar u blagovaonici.

135
00:14:30,407 --> 00:14:33,558
Uzeo je dva narednika i nokautirao ih
na impuls.

136
00:14:37,087 --> 00:14:40,966
Pogledaj me pažljivo, idiote!
Ovo će biti tvoja zabava! naredniče!

137
00:14:41,167 --> 00:14:45,206
- Po vašoj zapovijedi, pukovniče.
- Makni mi ih s očiju! - da

138
00:14:45,407 --> 00:14:49,605
Brinuti! Lijevo, lijevo!
Naprijed, marš!

139
00:15:00,127 --> 00:15:02,163
Brinuti!

140
00:15:03,807 --> 00:15:06,321
Kad god želite, kapetane.

141
00:15:11,767 --> 00:15:15,919
- Ovdje smrdi!
- Znoji se. -Zašto se znojiti!

142
00:15:16,127 --> 00:15:19,961
On je taj koji smrdi! kad si vidio
vode posljednji put?

143
00:15:20,167 --> 00:15:24,638
- Kad sam se krstio.
- Pošalji ga pod tuš! Zapravo, ne.

144
00:15:24,847 --> 00:15:28,442
Vremenska prognoza predviđa vodu
sutra će se oprati.

145
00:15:31,167 --> 00:15:36,116
- Uši ili rakovi? - Oboje, zašto?
- Pripremite dezinfekciju...

146
00:15:36,327 --> 00:15:40,479
...inače će nam dati svoje sranje.
- Za mene je to beskorisno. - Za što?

147
00:15:40,687 --> 00:15:43,918
Bube me ne napadaju,
oni umiru.

148
00:15:44,127 --> 00:15:49,565
Možete se smatrati sretnim ako ne
Da bi vas dezinficirali, morali biste zapaliti vatru.

149
00:15:51,647 --> 00:15:55,037
Što se njega tiče, on ima izgled profesionalnog fanatika.

150
00:15:55,247 --> 00:15:57,681
sta je ovo

151
00:15:57,887 --> 00:16:02,119
Tko je doveo ovog luđaka?
Trebalo ga je odmah reformirati!

152
00:16:02,327 --> 00:16:07,799
- Za što? - Ali moj dječače,
Amputirana vam je noga iznad koljena!

153
00:16:08,167 --> 00:16:12,957
-Pogledaj to! Impresivno je!
- Ima obje noge i u dobrom je stanju!

154
00:16:13,167 --> 00:16:15,442
To je primjerak vrijedan cirkusa.

155
00:16:18,127 --> 00:16:21,199
- To je Masturbator.
-Ah.

156
00:16:21,407 --> 00:16:27,357
-Dakle, ti si taj koji se gnjavi
još uvijek stvar? - da

157
00:16:27,567 --> 00:16:32,561
-A kako se zoveš? -Quattromani.
- Jedan, dva, tri, četiri.

158
00:16:32,687 --> 00:16:35,804
Da, potrebne su samo četiri ruke.
naredniče!

159
00:16:35,927 --> 00:16:39,317
- Spremni za dezinfekciju?
- da

160
00:16:39,527 --> 00:16:42,678
Pa na posao!
Pošpricajte ih bez ikakve četvrtine!

161
00:16:44,687 --> 00:16:48,521
-Hej!
- Što to radiš?

162
00:16:58,727 --> 00:17:04,597
- Naredniče, što to radite?
Uzeo si aparat za gašenje požara!

163
00:17:08,687 --> 00:17:11,963
Imate potpuno nenormalan krvni tlak!

164
00:17:12,167 --> 00:17:15,398
Morate prestati igrati ovu igru!

165
00:17:16,047 --> 00:17:19,164
A u stanju u kakvom jesi moraš
Izbjegavajte svaki odnos sa ženom.

166
00:17:19,287 --> 00:17:22,165
- Što ti se događa?
- Ništa.

167
00:17:22,367 --> 00:17:25,962
Pritisak je porastao na 200
čim sam rekao "žena"!

168
00:17:32,327 --> 00:17:37,003
- Apstinencija, ali ne previše.
- Da, gospodine! - Možeš ići.

169
00:17:43,807 --> 00:17:49,677
-Sljedeći! - Doktore,
Htjela bih se testirati za hodanje.

170
00:17:51,407 --> 00:17:55,400
- Ali jesi li ti lud?
- Ne, imam hemoroide!

171
00:17:55,607 --> 00:17:59,600
Vrlo dobro.
Lezite i opustite se.

172
00:18:07,487 --> 00:18:11,605
- Što ćeš s ovim kondomom?
- Neću učiniti ništa loše, opusti se.

173
00:18:11,807 --> 00:18:15,277
- Ne boli!
- Opusti se!

174
00:18:18,247 --> 00:18:21,523
Ahia! Srećom to
ne bi trebalo boljeti!

175
00:18:21,727 --> 00:18:25,117
- Mamma mia!
- Opusti se!

176
00:18:25,327 --> 00:18:30,879
Opustiti! Ali nisi stavio svoje
prst u dupe ali u čir!

177
00:18:31,087 --> 00:18:35,399
Ahi! Mamma mia!

178
00:18:35,607 --> 00:18:38,838
Ahia!

179
00:18:39,047 --> 00:18:43,404
- Veličina? - 1,65.
- Mjerenje grudi? - 78. - Veličina 8 i pol.

180
00:18:43,607 --> 00:18:47,646
-Veličina? - 1,75. Mjera grudi 88.
- Veličina 8 i pol.

181
00:18:47,847 --> 00:18:52,175
- Veličina? - 1,70. Mjera grudi 98.
-I ja od 8 i pol?

182
00:18:52,327 --> 00:18:53,576
Postoji samo ova veličina.

183
00:18:53,576 --> 00:18:56,883
- Imam hemoroide!
- Veličina 8 i pol sa tampaxom.

184
00:18:57,087 --> 00:19:02,207
Vuneni pokrivač, cerada,
Duge gaće od filca i čarape za snijeg.

185
00:19:02,407 --> 00:19:05,604
- Što ćemo, ovdje je vruće!
- Može biti oluje.

186
00:19:05,807 --> 00:19:09,561
Par razbijenih tanjura,
Da zapamtim 480 lira od plaće.

187
00:19:09,767 --> 00:19:13,157
Par razbijenih tanjura,
Da zapamtim 480 lira od plaće.

188
00:19:13,367 --> 00:19:17,679
- Dva razbijena tanjura, 480 lira.
- Nisam ih ja razbio! - Ne.

189
00:19:17,887 --> 00:19:21,357
-A ja sam taj koji im treba platiti? -Da.
- Zašto su pokvareni?

190
00:19:21,567 --> 00:19:24,127
Ovo nije preferencija za vas,
svi su polomljeni.

191
00:19:24,327 --> 00:19:28,002
Opcijski higijenski paket, 3000 lira.

192
00:19:28,207 --> 00:19:32,997
Uključujući toaletni papir, sapun, pastu za zube,
kist i kolonjsku vodu.

193
00:19:33,207 --> 00:19:36,677
- Možemo li ih odbiti?
- Pokušajte!

194
00:19:36,887 --> 00:19:42,280
Želim transformirati ovu hrpu bezvrijednih ljudi
u šoku komandos. Kao herojski ratnik!

195
00:19:42,487 --> 00:19:47,277
Morat ćete mi pomoći, doktore,
Svim sredstvima moderne medicine!

196
00:19:48,127 --> 00:19:52,279
Evo rješenja koje sam pripremio
za ovu specifičnu svrhu.

197
00:19:53,407 --> 00:19:58,276
vitamin, biostimulin,
Muški hormoni...

198
00:19:58,487 --> 00:20:03,083
...i anabolički steroid.
Prava nuklearna bomba!

199
00:20:03,287 --> 00:20:07,724
- Trebate li injekciju?
- Ne. Stavit ću to u njihovu hranu.

200
00:20:09,687 --> 00:20:14,636
- Kapetane, smrdi na govno!
- Ile neće napraviti razliku s njihovim obrokom.

201
00:20:14,847 --> 00:20:18,237
- Hoće li djelovati kroz usta?
- Malo manje...

202
00:20:18,447 --> 00:20:22,486
...ali učinci se gomilaju
u vremenu.

203
00:20:23,287 --> 00:20:26,757
Tijelo se brine
nova energija...

204
00:20:26,967 --> 00:20:29,563
...fizički i psihički. Dobit ćemo
paroksizmalna sila agresije.

205
00:20:29,563 --> 00:20:33,385
Agresivnost koju ćemo sublimirati.
Jer sublimiranjem agresivnosti...

206
00:20:33,385 --> 00:20:36,581
da će se probuditi izuzetan žar,
hrabrosti i junaštva! - da

207
00:20:40,807 --> 00:20:43,446
Predstavljam vam... Mimi.

208
00:20:44,327 --> 00:20:48,605
Prošlo je tjedan dana
da ga hranim svojim pripravkom.

209
00:20:48,807 --> 00:20:51,799
Tamo je još jedan mužjak.

210
00:20:52,007 --> 00:20:55,602
Sad ću ih spojiti...

211
00:20:55,807 --> 00:21:00,358
...i vidjet ćete Mimi, sa svom svojom agresijom,
bacit će se na njega i živog ga proždrijeti!

212
00:21:06,887 --> 00:21:10,880
Kapetane, tako mi se čini
Mimi, umjesto da ga proždereš...

213
00:21:16,407 --> 00:21:21,765
Naprijed, idemo! Imate 5 minuta,
da te stavim u krevet!

214
00:21:21,967 --> 00:21:26,483
Zabranjeno je razgovarati, pušiti, paliti
svjetlo i izaći iz šatora.

215
00:21:26,687 --> 00:21:29,724
- Je li jasno?
- To je moje mjesto.

216
00:21:29,927 --> 00:21:32,999
- Ne, to je moje mjesto.

217
00:21:41,287 --> 00:21:46,725
-Šta radi, ide van! -Za što?
- Ako ga zaustavi, vezan je za jarbol - baš me briga!

218
00:22:03,647 --> 00:22:05,160
brzo!

219
00:22:08,407 --> 00:22:13,401
-Što? To je protivno ustavu!
- Protiv je masturbacije.

220
00:22:18,087 --> 00:22:20,237
Tišina!

221
00:22:22,567 --> 00:22:26,879
Tipičan slučaj masturbacije
netipično na temu koja ostaje.

222
00:22:27,087 --> 00:22:32,081
- Uskoro će imati paroznu krizu.
-WHO? - Naš predmet.

223
00:22:32,287 --> 00:22:36,280
- Pa-parozistički?
- da

224
00:22:36,487 --> 00:22:39,399
Sada izađi, ali
ostati u dometu sluha.

225
00:23:04,527 --> 00:23:08,998
- Htjeli bismo spavati,
To nije plesna dvorana! -Kaplare!

226
00:23:10,407 --> 00:23:14,400
Parazitska kriza!
Morate slušati što će vam reći.

227
00:23:18,367 --> 00:23:23,077
- Što je? - Rakovi, uši
baca sve na mene! - Kaplare!

228
00:23:23,287 --> 00:23:26,518
- Počeši ga.
- Niže!

229
00:23:26,727 --> 00:23:30,800
Donji! Lijevo!

230
00:23:38,847 --> 00:23:40,997
kaplare! Rekao sam ti da se počešeš,
Nemojte biti prerevni!

231
00:23:46,807 --> 00:23:51,005
stoji !
Okupite se u borbenoj opremi!

232
00:23:51,207 --> 00:23:54,005
Diži se!

233
00:23:54,207 --> 00:23:57,722
hajde ! Napolje, slabići!

234
00:23:57,927 --> 00:24:00,566
Naprijed!

235
00:24:03,087 --> 00:24:07,319
Što radiš gola?
Stavite kacigu i opremu!

236
00:24:08,247 --> 00:24:12,399
Hajde, naprijed! Spremite se!
i ti !

237
00:24:12,607 --> 00:24:16,122
- Smiri se! Imam hemoroide!
- Stvarno? -Da.

238
00:24:16,327 --> 00:24:20,002
- Šutnut ću ih u tebe!
-Ahi! - Hajde !

239
00:24:20,207 --> 00:24:23,756
Naredniče, smiješno je, bolje mi je.

240
00:24:23,967 --> 00:24:28,518
naredniče! kaplare!
Pozovite ih na pozornost!

241
00:24:29,447 --> 00:24:31,438
Brinuti!

242
00:24:32,407 --> 00:24:34,398
Prisutno oružje!

243
00:24:44,767 --> 00:24:49,363
- Zašto ne pokažeš svoje oružje?
- Zašto me ne upoznaš sa svojom sestrom.

244
00:24:49,567 --> 00:24:52,206
Jer ja sam jedinac!

245
00:24:56,887 --> 00:25:00,721
Reci mi glupane, ovo je pravi put
da pokaže svoje oružje?

246
00:25:00,927 --> 00:25:04,317
DOBRO! Zabavljamo se eh!

247
00:25:05,087 --> 00:25:08,363
- Tvoja kaciga?
- Evo ga.

248
00:25:11,847 --> 00:25:13,838
ne !

249
00:25:18,007 --> 00:25:22,683
- Naredniče, neka se napune
vreća kamenja! - Odmah, pukovniče!

250
00:25:22,887 --> 00:25:25,551
Budući da se žele zabaviti,
Neka stave gas maske!

251
00:25:25,551 --> 00:25:30,057
Odmah, pukovniče!
Stavite gas masku!

252
00:25:30,257 --> 00:25:32,204
i ti !
Hajde, tvoja gas maska!

253
00:25:32,407 --> 00:25:37,925
Kaplare, požurite s ovim
kolica! Napuni torbe!

254
00:25:39,447 --> 00:25:44,475
- Jeste li spremni? Pažnja!
- Pazi! Lijevo, lijevo!

255
00:25:47,607 --> 00:25:49,598
savršeno !

256
00:25:52,567 --> 00:25:55,923
- Je li to kao da nosiš gas masku?
- Smetao mi je.

257
00:25:56,127 --> 00:26:00,962
- Okret! - da
- Igrat ćemo se male igre.

258
00:26:01,967 --> 00:26:03,958
Naprijed, marš!

259
00:26:06,327 --> 00:26:11,720
- Ako se okreneš, otkinut ću ti jaja!
- Jedan, dva, jedan, dva!

260
00:26:11,927 --> 00:26:17,445
Mali vukovi iz logora Z, pjevat ćete.
Pjevanje tješi srce i um!

261
00:26:17,647 --> 00:26:22,402
- I moje dupe!
''Osterijin set brojeva.''

262
00:26:22,607 --> 00:26:28,159
''Paraponzipé! On selam
piace a fete. Paraponzip!"

263
00:26:28,367 --> 00:26:33,725
''Al naredniče, caso strano,
on salame piace sano...''

264
00:26:33,927 --> 00:26:38,364
Naprijed, naprijed, gomilo ništarija!
Casimodo, ustani!

265
00:26:38,567 --> 00:26:42,765
Vi ste vojnik, a ne političar!
Pogledajte svog suputnika!

266
00:26:42,967 --> 00:26:46,004
Izgleda kao bijesni lav! Bravo!

267
00:26:46,207 --> 00:26:48,357
Pogledaj ga!

268
00:26:48,567 --> 00:26:51,445
Pogledajte kako radi! Pogledajte kako...

269
00:26:51,647 --> 00:26:56,482
naredniče!
Pogledaj kamo ide ovaj idiot!

270
00:26:56,687 --> 00:27:00,839
- Uhvatimo ga!
- Uzmi i zadrži silom!

271
00:27:02,567 --> 00:27:05,206
Naredniče, stani malo,
muškarci trebaju odmor.

272
00:27:07,607 --> 00:27:11,805
Ah, imate ga! Drži ga čvrsto
jer je jako opasno!

273
00:27:13,367 --> 00:27:18,395
- Odsjeći ću ti lice! - Stavimo ga
lisice. - Da i zaokruži!

274
00:27:18,607 --> 00:27:20,916
Uzmi ga u red.
ti, pođi sa mnom.

275
00:27:22,167 --> 00:27:26,319
Sad me zanima kako ćeš to učiniti!
Držim te za ruku kao da smo zaručeni.

276
00:27:26,527 --> 00:27:30,759
Nemojte imati previše iluzija.
Ti si tip žene koju ne mogu podnijeti.

277
00:27:31,647 --> 00:27:34,559
Brinuti! Oružje u ruke!

278
00:27:35,487 --> 00:27:40,242
U trku! Ništa nije korisnije
nego imati kisik u plućima!

279
00:27:40,447 --> 00:27:43,439
I puna sam toga!

280
00:27:49,807 --> 00:27:54,483
Mamma mia! Kakva bol!
bolesna sam !

281
00:27:54,687 --> 00:27:59,522
- Žedan sam! - Pojeo bih sendvič
sa sirom. - Gdje ćeš naći sir?

282
00:27:59,727 --> 00:28:03,720
- Ovdje se osjeća miris.
- Da, i ja osjećam sir.

283
00:28:04,887 --> 00:28:09,039
- Pušeš zrak!
- Okreni se na drugu stranu, idiote.

284
00:28:09,247 --> 00:28:13,718
- Kako? Guzica mi gori.
- Puhni onda, pametnjakoviću.

285
00:28:16,407 --> 00:28:21,606
- Razvratnici, pederasti, lijenčine!
naredniče! - Zapovjedniče!

286
00:28:21,807 --> 00:28:25,641
Ime Božje! Uplašio si me!

287
00:28:25,847 --> 00:28:30,637
- Svi ustanite! -Da.
- Počinjemo operaciju mimikrije.

288
00:28:30,847 --> 00:28:34,203
stoji ! hajde !

289
00:28:34,407 --> 00:28:39,686
Idi uberi neke grane
da pokrije svoje tijelo i kacigu.

290
00:28:40,807 --> 00:28:45,039
- Voziš na sve cilindre!
- Čekaj, obuvam cipelu! -Idemo!

291
00:28:46,447 --> 00:28:51,441
Naprijed! Naprijed!
Brzo, bježi odatle.

292
00:28:51,647 --> 00:28:56,767
Spusti se! Kao leopard!
Kao leopard!

293
00:28:56,967 --> 00:29:01,279
- Niže!
- Ostani nisko, neprijatelj te vidi.

294
00:29:01,407 --> 00:29:05,161
Ne daj im da te vide.
Napredni raštrkani!

295
00:29:05,967 --> 00:29:10,324
Ostani ležati.
Nastavite oprezno.

296
00:29:10,527 --> 00:29:14,884
- Neprijatelj je prošao ovuda.
- Nema neprijatelja, to je samo manevar.

297
00:29:15,087 --> 00:29:19,842
- Pa tko je ovdje srao?
- Imaš zvanje za sranja.

298
00:29:22,727 --> 00:29:27,847
- Ne mogu više, moram previše piškiti.
- Uzmi drvo.

299
00:29:32,007 --> 00:29:36,762
Proklet bio!
Pišaš na svog pukovnika!

300
00:29:36,967 --> 00:29:41,199
- Prestani piškiti. - Nije moguće.
-Prestani piškiti! - Nije moguće!

301
00:29:41,407 --> 00:29:43,398
-Pa pišaj.
- HVALA.

302
00:29:45,247 --> 00:29:48,239
Spustite se
i proveo operaciju Leopard.

303
00:29:52,487 --> 00:29:55,604
- Po vašoj naredbi! - Okupite se
svi muškarci. - Da, šefe.

304
00:29:55,807 --> 00:30:00,756
Pukovniče, Piras je pobjegao!
Odmah sam poslao 2 čovjeka da ga traže.

305
00:30:00,967 --> 00:30:04,403
- Bravo. Nedostaju li još neki muškarci?
-Tri odsutna. -Mannaggia!

306
00:30:05,417 --> 00:30:10,207
Pukovniče, mislim da vidim
bjegunci s te strane.

307
00:30:10,407 --> 00:30:16,880
- Prljave trakavice. naredniče!
- da - Vratite ih ovamo! - Odmah.

308
00:30:24,167 --> 00:30:26,158
prekrasno !

309
00:30:27,647 --> 00:30:30,036
- Dobra je!
- Dobro, dobro.

310
00:30:30,607 --> 00:30:34,156
- Imam te.
- Ššš! Izgled.

311
00:30:41,527 --> 00:30:43,518
Kakav magarac!

312
00:30:46,847 --> 00:30:50,044
Tko mi dira dupe? Jadno!

313
00:30:51,087 --> 00:30:55,239
- To si bio ti! - To si ti! - Mislili smo
da je to žena. -Što ti radiš ovdje?

314
00:30:55,647 --> 00:30:59,799
Što ja radim ovdje? Guzica mi je tada gorjela
Otišao sam se osvježiti vodom rijeke.

315
00:31:00,007 --> 00:31:02,999
Odlazite, opsjednuti ljudi!

316
00:31:04,607 --> 00:31:09,556
- Naredniče, stavite ovu trojicu tamo
na prisilni rad! - Skreni desno!

317
00:31:09,967 --> 00:31:12,561
Bježi, strvine!

318
00:31:14,007 --> 00:31:17,317
A sada ljudska zvijer, buntovnik.

319
00:31:17,527 --> 00:31:21,361
Znaš li što ćemo s ovim buntovnikom?
Pričvrstit ćemo ga na dno zastave.

320
00:31:21,567 --> 00:31:24,798
Jedan, dva! Jedan, dva!

321
00:31:25,007 --> 00:31:27,805
Eskadrila, stoj!
Ustaj, lijenčine!

322
00:31:28,007 --> 00:31:32,478
-Zgrabite alat i počnite kopati.
- Kopati što?

323
00:31:32,687 --> 00:31:35,679
- Galerija!
- Zašto to učiniti?

324
00:31:35,847 --> 00:31:39,522
To je naravno proći metro!

325
00:31:44,687 --> 00:31:47,201
Ako ste žedni, progutajte slinu.

326
00:31:57,167 --> 00:32:02,002
Nadajmo se da neće padati kiša,
inače se vuna zgusne.

327
00:32:02,207 --> 00:32:06,439
- Uzmi to!
- Nije zemlja, nego olovo!

328
00:32:06,647 --> 00:32:08,763
Prokleta bijeda!

329
00:32:17,087 --> 00:32:22,161
- Naredniče! Vi ste uključeni
da nema nikoga u blizini? - Sigurno.

330
00:32:22,367 --> 00:32:26,246
- Za što?
- Ne, ništa, predosjećaj.

331
00:32:26,447 --> 00:32:30,998
- Ostale su samo kosti!
- Stigli smo ispod groblja.

332
00:32:31,207 --> 00:32:33,323
sta je ovo
Pomoć!

333
00:32:33,527 --> 00:32:35,882
Ovdje kopam po galeriji.

334
00:32:36,087 --> 00:32:40,444
Onda se okrenem prema jugu, jugoistoku...

335
00:32:40,647 --> 00:32:44,845
...Tada izronim kraj obale,
što je dovelo do uspješnog završetka, operacije Albatros.

336
00:32:45,047 --> 00:32:49,040
-Što kažeš? - Ja to kažem
tlak je 180. Malo je visok.

337
00:32:49,247 --> 00:32:52,683
- kako si - DOBRO.
Uzmi ovaj odometar od mene!

338
00:32:52,887 --> 00:32:54,878
Kako mi ide, dobro sam.

339
00:32:55,087 --> 00:32:59,797
Ali već neko vrijeme,
Patim od halucinacija.

340
00:33:00,007 --> 00:33:03,204
Porno-erotsko-seksualne aluzije.

341
00:33:03,407 --> 00:33:08,481
Idem na manevre, gledam
brdo. I vidio sam magarca.

342
00:33:08,687 --> 00:33:11,121
- Kako?
- Gola.

343
00:33:11,327 --> 00:33:16,879
Gledam vojnika kako prolazi kroz kasarnu,
i vidim ženu, koja ima golu guzicu.

344
00:33:17,087 --> 00:33:19,396
- Kako?
- Gola.

345
00:33:19,607 --> 00:33:23,998
Kapetane, molim dopustite. gledam te
u oči, i vidim magarca.

346
00:33:24,207 --> 00:33:28,359
- Gola. - Ne, s naočalama.
- To su hormoni, mora se prekinuti liječenje.

347
00:33:28,567 --> 00:33:33,322
Ne, ne smiješ prekidati, trebam sve
moju energiju za izvođenje operacije Albatros

348
00:33:33,527 --> 00:33:34,960
Ah!

349
00:33:35,167 --> 00:33:40,241
Problem je što vidim žene
posvuda, od jutra do večeri. Što učiniti?

350
00:33:45,887 --> 00:33:47,878
žena!

351
00:33:50,247 --> 00:33:52,238
Zaboravio sam stopala.

352
00:34:09,447 --> 00:34:13,281
- Tko je idiot koji si dopušta trubiti?
- Javna sigurnost, agente Musumeci.

353
00:34:13,487 --> 00:34:18,481
- Dobio sam zapovijed da pratim časnika
doktor Marini. - Što to znači?

354
00:34:18,687 --> 00:34:20,843
- Nadređeni su ludi
poslati ženu ovamo je pakao.

355
00:34:20,843 --> 00:34:23,026
Ona nije žena, ona je vojnik.

356
00:34:23,226 --> 00:34:27,563
- Upravo je prebačena u logor Z.
- Opet počinje, imam halucinacije.

357
00:34:27,771 --> 00:34:32,367
- On je vojnik
i vidim ženu. - ona je žena.

358
00:34:32,567 --> 00:34:36,924
- Žena, prava? -Da.
- Studentski medicinski službenik Marini.

359
00:34:37,127 --> 00:34:40,358
-Pukovnik Fiaschetta.
-Fischietta.

360
00:34:44,087 --> 00:34:46,317
Ne?

361
00:34:46,527 --> 00:34:48,995
Vrlo dobro. Po vašoj naredbi generale.

362
00:34:49,207 --> 00:34:53,086
Moje poštovanje, generale.

363
00:34:53,287 --> 00:34:56,324
Moja očekivanja.
Proklet bio!

364
00:34:56,527 --> 00:35:00,600
- Pa sve je u redu.
-Sretan sam zbog toga.

365
00:35:00,807 --> 00:35:04,277
Za sada
možete ostati u kampu.

366
00:35:06,567 --> 00:35:08,876
Samo tako nastavi, ne mogu više.

367
00:35:09,087 --> 00:35:12,363
- Što si rekao?
- Ništa, podrignuo sam.

368
00:35:12,567 --> 00:35:18,199
Podrignuti ovdje? Ti si lud, Gas
ljudskog tijela su zapaljive.

369
00:35:18,407 --> 00:35:21,558
Iskra
i sve eksplodira.

370
00:35:28,847 --> 00:35:33,921
Dečki, stisnite guzice
inače ovdje sve eksplodira.

371
00:35:35,167 --> 00:35:38,239
- Kameleonska odjeća.
- Kameleonska odjeća.

372
00:35:40,207 --> 00:35:43,643
- Boca i vrećica.
- Boca i vrećica.

373
00:35:47,167 --> 00:35:51,922
Donje rublje, zimske gaće
i ljetne kratke hlače.

374
00:35:52,127 --> 00:35:57,247
Radije koristim svoje donje rublje
intiman. Je li problem u uniformi?

375
00:35:58,207 --> 00:36:00,235
- To je problem kao i svaki drugi
- Samo izmjeri.

376
00:36:00,486 --> 00:36:01,392
Uzimam mjere.

377
00:36:01,967 --> 00:36:05,516
- Ja izmjerim, ti zapiši.
- Da, šefe.

378
00:36:10,287 --> 00:36:13,643
- Rame 40.
- Rame 40.

379
00:36:14,847 --> 00:36:17,236
- Oprostite.
- Nema na čemu.

380
00:36:20,047 --> 00:36:23,244
- Veličina 60.
- Veličina 60.

381
00:36:23,447 --> 00:36:27,759
- Obim grudi 220.
- Obim grudi dvjesto... Ha?

382
00:36:27,967 --> 00:36:32,483
- Ne, bez posla je 90.
Mjera grudi 90.

383
00:36:32,687 --> 00:36:35,155
I za...

384
00:36:36,087 --> 00:36:39,079
Za hlače,
Volite li ih više duge ili kratke?

385
00:36:39,287 --> 00:36:42,563
- Uz ovu vrućinu,
Bolje bi bilo “kratke hlače”. - Kratke hlače.

386
00:36:43,607 --> 00:36:47,725
- Kako je napisano?
- Kako se izgovara.

387
00:36:48,687 --> 00:36:50,678
Kratke hlače!

388
00:36:51,247 --> 00:36:54,922
- Ja ću se za to pobrinuti.
- HVALA. Htjela bih se otuširati.

389
00:36:55,127 --> 00:36:58,278
- Ja ću te otpratiti. - Bok.
-A kako se zoveš?

390
00:36:58,487 --> 00:37:01,524
-Marini Eva

391
00:37:01,727 --> 00:37:05,083
Varam se ili je žena u pitanju.

392
00:37:05,287 --> 00:37:07,881
Eva!

393
00:37:08,047 --> 00:37:12,040
-Eva! - I odjebi,
shvatili smo da se radi o ženi.

394
00:37:12,247 --> 00:37:15,083
Gubite se odatle, gliste!
Izađi iz skrovišta!

395
00:37:15,199 --> 00:37:17,309
Vidimo se za dvije minute.

396
00:37:17,807 --> 00:37:22,437
Idi se istuširaj, ti
prljavi su kao gliste.

397
00:37:41,127 --> 00:37:44,358
Ima čak i sapuna!
Izgled!

398
00:37:56,927 --> 00:38:00,966
- Tko ti je dopustio da...? -Došli smo uzeti
tuš. - Ovdje?

399
00:38:01,167 --> 00:38:05,524
- Što, ovo nije tuš za rukavice?
- Istina je.

400
00:38:05,727 --> 00:38:10,847
Zaboravljam da sam i ja vojnik.
Zašto me tako gledaš?

401
00:38:11,047 --> 00:38:15,837
- Zar nikad nisi vidio ženu?
- Tako lijepa kao ti, ne.

402
00:38:16,047 --> 00:38:19,881
Okupite se svi u dvorište!

403
00:38:20,087 --> 00:38:22,189
To je okupljanje, gospodo, kažem vam.

404
00:38:22,303 --> 00:38:24,425
Uvijek postoji poziv
u krivo vrijeme.

405
00:38:24,687 --> 00:38:29,522
Volio bih znati što uzima kurvin sin
njegov tuš dok su svi na okupu?

406
00:38:29,727 --> 00:38:31,718
Smjesta van!

407
00:38:35,207 --> 00:38:39,644
- 3 mušketira! Što si tamo radio?
- Htjeli smo se oprati, pukovniče.

408
00:38:39,847 --> 00:38:43,840
- Došli smo se obući. -Došli smo
oprati se i obući. - I željezo.

409
00:38:44,047 --> 00:38:48,404
A zašto ne otići kod frizera,
za bojanje i oblikovanje. U redovima...

410
00:38:48,607 --> 00:38:52,077
Prije nego ti oči iskopam
bazuka u zadnjicu!

411
00:38:52,927 --> 00:38:54,918
Jadnici!

412
00:38:58,087 --> 00:39:02,558
Tko je pederastra
tko nastavlja izgledati lijepo?

413
00:39:02,767 --> 00:39:08,319
Dajem ti 3 sekunde da izađeš! jedan,
dvije, dvije i pol, dvije i tri četvrtine...

414
00:39:08,527 --> 00:39:10,563
..tri minus pet...

415
00:39:12,607 --> 00:39:17,442
Poručnica Eva Marini! Znate li da
moraš biti u redu kao i svi ostali?

416
00:39:17,647 --> 00:39:23,244
- Da, pukovniče.
- Obrati pozornost na sebe... Bože moj!

417
00:39:23,887 --> 00:39:26,720
Uzmi svoj ručnik i
naprijed marš!

418
00:39:26,927 --> 00:39:30,920
Lijevo, desno, lijevo desno.
Bože moj.

419
00:39:31,607 --> 00:39:33,598
Održavajte ritam. unaprijed.

420
00:39:33,727 --> 00:39:38,926
- Kako je dobra! - Vojska
se poboljšava. - O kome ti pričaš?

421
00:39:39,127 --> 00:39:42,164
- Tuš. -Kakav tuš?
Ovo su naši lukovi.

422
00:39:43,927 --> 00:39:45,918
Zaustavite se na kraju reda.

423
00:39:46,127 --> 00:39:48,322
Brinuti!

424
00:39:49,327 --> 00:39:52,763
- Kakav par!
-Što se događa?

425
00:39:52,967 --> 00:39:57,006
Ostanite u redu ili će biti sranje!
Studentice Marini, vrati svoju salvetu na mjesto.

426
00:39:57,207 --> 00:40:02,042
Prvi koji je pogledao
imat će 175 dana na suhom kruhu i vodi.

427
00:40:02,657 --> 00:40:04,727
Je li jasno?

428
00:40:04,927 --> 00:40:07,999
truba,
donijeti boje.

429
00:40:19,047 --> 00:40:21,481
Ohala! Ohala!

430
00:40:23,527 --> 00:40:25,882
Ohala! Ohala!

431
00:40:26,087 --> 00:40:28,885
- Hvaljen budi Isus Krist!
- Stoljećima i stoljećima.

432
00:40:29,087 --> 00:40:32,875
- Idi u miru.
- Ne mogu, moram ostati ovdje!

433
00:40:35,287 --> 00:40:37,323
Mir s tobom.

434
00:40:49,407 --> 00:40:54,117
- Jeste li se došli pomoliti?
- Jeste li vidjeli? Vidio sam ženu!

435
00:40:54,327 --> 00:40:58,639
- On je studentski časnik.
- Ali potpuno gola! - Mi mu pravimo kostim.

436
00:40:58,847 --> 00:41:03,204
- Sada je gola! - kako si
odijelo protiv vjetra? - Ona ima grešku.

437
00:41:03,407 --> 00:41:09,562
- Stavi ga, volio bih vidjeti.
- Evo, ne bih ti smetao? - Već je učinjeno.

438
00:41:10,647 --> 00:41:13,639
Ovaj kredit je sve nespretniji.

439
00:41:13,847 --> 00:41:17,078
Mislim da nije loše,
okreni se malo.

440
00:41:17,287 --> 00:41:20,040
- DOBRO.
- Pogledaj.

441
00:41:20,247 --> 00:41:25,685
Odostraga ne mogu zatvoriti
a sprijeda nema otvora.

442
00:41:26,447 --> 00:41:29,439
I mora biti otvora
da izvadim svoj alat!

443
00:41:29,647 --> 00:41:33,117
Sinoć sam morao čekati do
ponoć, da je meštar...

444
00:41:33,327 --> 00:41:37,540
ići unutra piškiti. - Ipak je visoko
šivaj, preokreni i bit će ti dobro.

445
00:41:37,740 --> 00:41:38,431
Kako to misliš, invertirati?

446
00:41:38,631 --> 00:41:43,520
Umjesto da stavite patentni zatvarač iza,
stavili smo ga ispred. Ti ćeš biti.

447
00:41:43,727 --> 00:41:47,276
pomoći ću ti.
Ići će brže.

448
00:41:49,807 --> 00:41:54,005
Izravnajte grudi!
Nastavimo, oče.

449
00:41:55,607 --> 00:42:00,078
- Dobro jutro. - Dobro jutro.
- Je li moja uniforma spremna? -Skoro.

450
00:42:00,287 --> 00:42:02,926
- To je dragulj.
- Gdje je on? - On je ovdje.

451
00:42:04,407 --> 00:42:08,958
- Neka vas izgled ne zavara. I dalje
ovaj gorila. - Neće on takav ostati.

452
00:42:09,167 --> 00:42:12,333
Želiš li mi ugoditi, sjedni,
Za 5 minuta ću vam pokazati konačni rezultat.

453
00:42:12,939 --> 00:42:14,185
Ako je on taj koji to kaže.

454
00:42:15,087 --> 00:42:20,115
Ostanite mirni. Napravit ćemo a
klip na zadnjicu, bolje će pasti.

455
00:42:20,327 --> 00:42:23,876
- Što?
-Stegnut ćemo ga u struku.

456
00:42:25,807 --> 00:42:29,482
- Poznaješ li ga? - Ne.
- on je naš kapelan.

457
00:42:30,287 --> 00:42:33,279
- Začaran. - Začaran.
- Gotovo je. - Maršal!

458
00:42:36,127 --> 00:42:40,564
Dosta priče!
Daj mi novac. I ti također.

459
00:42:40,767 --> 00:42:43,964
bravo
Sve je dobro. idem tamo.

460
00:42:44,167 --> 00:42:45,725
Spreman?

461
00:42:47,407 --> 00:42:50,604
- Sve odjednom.
-Da! Pusti me da se koncentriram.

462
00:42:58,047 --> 00:43:02,916
- Sranje! - Kako ti to uspijeva?
- Objasnit ću. Ima nešto.

463
00:43:03,447 --> 00:43:07,042
Ne biste trebali staviti ciglu na šipku.
Pri udarcu udara o željezo i lomi se.

464
00:43:07,247 --> 00:43:10,444
Da, postoji nešto, ali
U svakom slučaju imate nešto smiješno.

465
00:43:10,647 --> 00:43:14,526
- 210 pulsacija u minuti,
Postaje sve gore. - Gore?

466
00:43:14,727 --> 00:43:20,518
- Pukovniče, želio bih predstaviti svoje izvješće
za načelno pitanje. - Slušam te.

467
00:43:20,727 --> 00:43:24,640
Volio bih se slobodno kretati
u logoru. Dosta diskriminacije među spolovima!

468
00:43:24,767 --> 00:43:29,522
- Kao vojnici svi smo isti,
muškarac ili žena. -Vrlo dobro.

469
00:43:29,727 --> 00:43:34,005
Dopuštenje odobreno. Ali volio bih
uloži mali prigovor na činjenicu...

470
00:43:34,207 --> 00:43:37,438
...da nema razlike između muškarca i žene,
da smo svi isti kao što kažeš.

471
00:43:37,647 --> 00:43:41,003
- Kao liječnik, potvrđujem
da postoji mala razlika. - da

472
00:43:41,607 --> 00:43:46,044
Na primjer, postoji ovo
tvrda brada crna

473
00:43:46,247 --> 00:43:49,000
...da svi imamo vojnike.

474
00:43:49,207 --> 00:43:53,723
Nemaš te uglate strane
koji su prerogativ vojnika.

475
00:43:53,927 --> 00:43:56,157
- Nije li tako, kapetane?
- da

476
00:43:56,367 --> 00:44:00,599
Ti nemaš te grudi
mišićav i dlakav...

477
00:44:00,807 --> 00:44:03,640
..od nas, hrabrih vojnika.
- da

478
00:44:03,847 --> 00:44:07,038
- Fale mi i dvije sitnice
koje svi imate, hrabri ratniče.

479
00:44:07,155 --> 00:44:09,693
o da
Reci to svom malom pukovniku.

480
00:44:09,893 --> 00:44:11,763
Što su ove stvari?

481
00:44:11,967 --> 00:44:15,277
Oni koji
trenutno bole, pukovniče.

482
00:44:18,807 --> 00:44:22,038
Aee!

483
00:44:22,247 --> 00:44:26,684
- Pišaj! Piškiti! To će biti dovoljno!
- I to čime!

484
00:44:34,887 --> 00:44:37,276
- Prioritet!
- Što? - Stani u red.

485
00:44:37,487 --> 00:44:40,763
To je dosta.
šuti!

486
00:44:40,967 --> 00:44:43,435
- 5 tisuća.
- Kako 5, piše tisuću!

487
00:44:43,647 --> 00:44:46,878
Ovo je povećalo vaše doze potrošnje.
Paketi sa...

488
00:44:47,087 --> 00:44:50,079
...porno slike, parfem
i pasta za zube. - Pasta za zube?

489
00:44:50,287 --> 00:44:53,404
Ako smrdiš na dah, stvarno je loše.

490
00:44:53,607 --> 00:44:55,816
-Ako imate zaručnicu, možete je besplatno dovesti.
- Dove la trovo? - Lo chiedi a me?

491
00:44:56,016 --> 00:44:57,854
-A gdje da ga nađem?
- Zar me to pitaš?

492
00:45:12,407 --> 00:45:17,401
- Naredniče, hoćete li mi odobriti ovaj ples?
Oprosti, obećao sam sebi za večeras.

493
00:45:20,087 --> 00:45:23,079
- Želiš li plesati?
- Zadovoljstvo mi je.

494
00:45:26,087 --> 00:45:28,237
Prljavi lupeži!

495
00:45:28,807 --> 00:45:30,843
U redu, dušo!

496
00:45:32,567 --> 00:45:36,276
- U redu!
- Dečki! momci!

497
00:45:36,487 --> 00:45:41,481
Oni koji se još nisu ispovjedili,
može to učiniti danas ili sutra ujutro.

498
00:45:41,687 --> 00:45:43,917
stojim vam na raspolaganju.

499
00:45:48,087 --> 00:45:50,521
Želiš li se ispovjediti?

500
00:45:55,207 --> 00:45:57,323
- Želiš li se ispovjediti?
- Ne.

501
00:45:59,407 --> 00:46:03,400
- Moj otac. -Želiš li se ispovjediti?
- Ne. Hoćeš li mi dati ovaj ples?

502
00:46:18,207 --> 00:46:20,243
Oh !

503
00:46:23,127 --> 00:46:25,516
- Moj otac!
- Što? - diram se!

504
00:46:25,727 --> 00:46:30,403
- I meni to govoriš?
- Ti si ispovjednik. - Istina je.

505
00:46:30,607 --> 00:46:35,044
- Reci mi sine moj. Dodirujete li se često?
- Samo kad pomislim na ženu.

506
00:46:35,247 --> 00:46:40,719
- Razmišljate li često o ženama?
-Stalno! je li loše što da radim?

507
00:46:40,927 --> 00:46:46,206
Kad pomisliš na ženu,
stavit ćeš glavu u hladnu vodu.

508
00:46:46,847 --> 00:46:50,840
- Hladna voda! Koliko dugo?
- Dok to ne preboliš.

509
00:46:57,055 --> 00:47:00,047
A o čemu ja razmišljam?

510
00:47:00,247 --> 00:47:02,283
žena!

511
00:47:02,727 --> 00:47:04,763
nema na čemu

512
00:47:05,887 --> 00:47:08,481
žena!

513
00:47:08,687 --> 00:47:10,803
Voda!

514
00:47:16,887 --> 00:47:21,756
Tko je kurvin sin koji je ispraznio
vodu i umjesto toga staviti cigle?

515
00:47:35,367 --> 00:47:37,403
Između !

516
00:47:47,647 --> 00:47:49,683
Dopusti mi?

517
00:47:59,207 --> 00:48:01,243
Oprostite.

518
00:48:05,247 --> 00:48:10,640
- Je li kazna gotova? - Da, bilo je
gesta pomilovanja našeg pukovnika.

519
00:48:12,007 --> 00:48:14,237
Jeste li sretni?

520
00:48:15,647 --> 00:48:17,683
želiš li plesati

521
00:48:19,567 --> 00:48:21,603
Da.

522
00:48:22,367 --> 00:48:25,837
- Što to radiš? pomozi mi!
- Ne guraj!

523
00:48:37,327 --> 00:48:39,318
Osjećam se opterećeno.

524
00:48:42,527 --> 00:48:45,200
Bok. kako se osjećaš

525
00:48:47,447 --> 00:48:52,475
Žao mi je što si mojom krivnjom kažnjen,
ali ti si se ponašao tako nasilno.

526
00:48:53,087 --> 00:48:56,363
– Sviđaš mi se, eto zašto.
-Što je loše u tome?

527
00:48:56,567 --> 00:48:59,639
Loša stvar je što me djevojke ne vole

528
00:48:59,847 --> 00:49:03,157
Kažu da previše smrdim
i da im se gadim.

529
00:49:03,927 --> 00:49:08,523
Pa ih uhvatim za vrat,
kao da više ništa ne govore...

530
00:49:08,727 --> 00:49:12,959
...i radim ono što želim
- Ponašaš se kao životinja. - znam

531
00:49:13,167 --> 00:49:15,158
Naučio sam gledajući mačke.

532
00:49:16,007 --> 00:49:21,798
Kad si išao u školu, nitko te nije pazio
učili da nismo životinje?

533
00:49:22,007 --> 00:49:26,762
Nikad nisam išao u školu,
Živio sam samo s ovcama.

534
00:49:26,967 --> 00:49:31,563
Ako želiš znati, ja te ne smatram ružnom.
Mogla bi biti još bolja,

535
00:49:31,767 --> 00:49:35,806
bez ove neuredne brade,
i ta neuredna kosa.

536
00:49:36,847 --> 00:49:40,601
Miriše malo jako. pereš li se

537
00:49:40,807 --> 00:49:45,278
- Nikada se nisam prala. - Za što?
- Voda je istrulila kosti.

538
00:49:45,487 --> 00:49:49,275
Imam ideju.
Odmah se vraćam.

539
00:49:50,327 --> 00:49:53,319
- Ne mičem se.
- Vidimo se odmah.

540
00:50:20,327 --> 00:50:22,966
- Pogledaj!
- Kako mu to uspijeva?

541
00:50:30,127 --> 00:50:35,565
-Kakva je ovo cigareta?
Baci ga! -Jesi li poludio?

542
00:50:35,767 --> 00:50:38,042
Bacite cijelu cigaretu!

543
00:50:40,327 --> 00:50:43,319
- Odrekni se novca, hvala!

544
00:50:44,447 --> 00:50:48,884
-HVALA. -Evo, jebi se!
-HVALA. - Varao je.

545
00:50:50,487 --> 00:50:55,515
- Evo- Kad pomislim da gubimo naše
vrijeme s ovim sranjima kad ima...

546
00:50:55,727 --> 00:50:59,766
- "Doktorica"! -Da.
- Kad bismo mogli doći do njegova šatora.

547
00:50:59,967 --> 00:51:04,324
- što treba učiniti? - Rupa!
- Takva rupa. - Ne!

548
00:51:04,527 --> 00:51:08,361
- Samo skreni
u tunelu. -Da!

549
00:51:08,567 --> 00:51:13,880
- Ima pravo! - S ovom idejom, jako sam uzbuđen!
Voda, moram brzo pronaći vodu.

550
00:51:22,247 --> 00:51:24,001
- Jesi li piškio u to? -Da.
- Za što?

551
00:51:24,346 --> 00:51:26,431
Vi ste to stavili tamo
pa da piškimo u njega.

552
00:51:27,967 --> 00:51:31,960
- Ne prskaj! - Ti prljava svinjo!
- jesam li ja svinja?

553
00:51:45,647 --> 00:51:48,639
I to je to. Monsieur je poslužen.

554
00:51:50,407 --> 00:51:54,195
Pogledaj kako si sladak.
Kako mi se sviđaš.

555
00:51:54,727 --> 00:51:57,400
- Ne vjerujem.
- Za što?

556
00:51:59,087 --> 00:52:02,238
Što ako ti to dokažem?

557
00:52:19,247 --> 00:52:21,681
Dobro, ići ću.

558
00:52:27,287 --> 00:52:32,441
Najljepše je to što ti
nije me uhvatio za vrat. HVALA.

559
00:52:33,327 --> 00:52:35,363
Bok.

560
00:52:36,647 --> 00:52:39,764
jer sam okovan,
inače...

561
00:52:46,847 --> 00:52:48,838
- Ovdje.
- Što je to?

562
00:52:49,687 --> 00:52:53,919
- Stigli smo. Ovdje morate kopati.
- Jeste li sigurni? - da

563
00:52:54,127 --> 00:52:59,076
- Radio sam u kanalizaciji. - Obično
Žene prepoznajem po mirisu.

564
00:52:59,287 --> 00:53:03,121
- Pa, jeste li ga pomirisali?
- Da, ali osjećam jak smrad.

565
00:53:03,327 --> 00:53:06,637
- Kakav miris?
- Ne znam. Antonio, što radiš?

566
00:53:06,847 --> 00:53:12,843
Ja pokrivam ovu stvar. Pitam se tko je
cijeli ovaj put da stavim neko sranje ovdje.

567
00:53:13,647 --> 00:53:16,445
Moraš kopati, ne slušaj što govori
nemamo vremena za gubljenje.

568
00:53:16,847 --> 00:53:18,883
Ovdje morate kopati!

569
00:53:22,807 --> 00:53:25,321
U lošem smo stanju, pukovniče.

570
00:53:27,487 --> 00:53:32,607
Sanjam žene, vidim žene,
Mislim na žene. A kako ti to uspijevaš?

571
00:53:32,807 --> 00:53:37,164
- Obećaješ li da ćeš čuvati tajnu?
- Kunem se.

572
00:54:01,087 --> 00:54:03,123
DOBRO!

573
00:54:13,567 --> 00:54:15,558
Dopustite, pukovniče?

574
00:54:15,767 --> 00:54:21,478
Veliki prijatelj koji je jako vezan za mene,
Vrlo pun razumijevanja i vrlo diskretan.

575
00:54:22,687 --> 00:54:27,602
Želite li se potruditi
vratiti se njegovim milostima?

576
00:54:28,287 --> 00:54:32,485
Dopusti mi.
Pukovnik Narciso Fiaschetta.

577
00:54:32,687 --> 00:54:37,158
-Kapetane, dopustite mi da dodam postavku
- Rado prihvaćam.

578
00:54:37,367 --> 00:54:41,201
- Molim vas, gospođo. Sjesti.
-Pažnja.

579
00:54:47,007 --> 00:54:49,726
- Dakle.
- Tako.

580
00:54:51,887 --> 00:54:54,242
Kovnica.

581
00:54:55,447 --> 00:54:58,564
Još jedan.

582
00:55:00,847 --> 00:55:06,319
Gospođo, popijmo zajedno
jedan kalež nektar ljubavi!

583
00:55:06,887 --> 00:55:09,845
Polako, da nas stari ne čuje!

584
00:55:11,087 --> 00:55:15,080
-Tunel je probušen.
- Vidio sam, pusti me gore. - da

585
00:55:16,367 --> 00:55:18,676
- Spusti se.
- Dokumentacija.

586
00:55:24,087 --> 00:55:29,480
A sada, ljubazna gospođo,
cijela noć pripada nama. Opl�!

587
00:55:30,327 --> 00:55:33,364
- Što vidiš?
– Vidim ženu.

588
00:55:33,567 --> 00:55:36,957
- Kakva je ona?
- Ona je čudna.

589
00:55:37,167 --> 00:55:42,036
- Kako je to čudno?
Pusti me da dođem. - Reci nam kakva je.

590
00:55:42,247 --> 00:55:46,240
Nježna damo, smatram da ste malo mekani.
Uz vaše dopuštenje...

591
00:55:46,367 --> 00:55:49,677
...Treba ti malo poticaja.

592
00:55:54,647 --> 00:55:56,683
Zajebavamo se.

593
00:56:08,327 --> 00:56:10,557
Sada je dobro.

594
00:56:10,767 --> 00:56:13,964
-Što se događa?
- Pumpa.

595
00:56:15,007 --> 00:56:17,043
savršeno je

596
00:56:19,447 --> 00:56:22,041
Sad ćemo pustiti glazbu
a atmosfera će biti romantična.

597
00:56:28,527 --> 00:56:34,238
- Što ti radiš ovdje? - Kopamo rupe.
-Što, zar više ne smijemo kopati? - Ne!

598
00:56:34,447 --> 00:56:39,646
možete ! Ako voliš kopati. ja idem
nazivaju vas krticama metropolita!

599
00:56:40,287 --> 00:56:44,519
Sada ćemo svi
složno kopati.

600
00:56:46,327 --> 00:56:50,605
- Dobro jutro. - Odmori se. -To je to
Ljudi već kopaju 4 sata.

601
00:56:50,807 --> 00:56:56,200
-Skoro smo stigli ispod cilja.
- DOBRO. Kopaj!

602
00:56:56,407 --> 00:56:58,762
Albatros će letjeti!

603
00:56:58,967 --> 00:57:03,324
Voelras albatros
na cuculjevom gnijezdu.

604
00:57:05,807 --> 00:57:08,605
Inspekcija! Dopusti.

605
00:57:12,447 --> 00:57:16,884
Da, da, to je on!
to je on!

606
00:57:20,367 --> 00:57:25,122
- Pukovniče, ja imam zaručnicu kod kuće!
- Baš me briga!

607
00:57:25,327 --> 00:57:30,321
Skini se s mene, seronjo!
Koga briga ako ste zaručeni!

608
00:57:30,527 --> 00:57:33,519
- Samo naprijed!
- Gdje smo, naredniče?

609
00:57:33,727 --> 00:57:37,925
- Ostala je samo tanka opna
koja nas odvaja od površine. - Čast je moja!

610
00:57:38,127 --> 00:57:40,516
Neka prođe pukovnik!

611
00:57:50,215 --> 00:57:53,207
Moram zadati posljednji udarac.

612
00:57:53,407 --> 00:57:58,356
Tanka membrana.
Bila je to prava motanja koja je bila gore.

613
00:57:58,567 --> 00:58:02,276
Guračka ekipa, naprijed!

614
00:58:02,567 --> 00:58:04,558
GURNUTI.

615
00:58:05,287 --> 00:58:08,279
- GURATI.
- Gurni jače!

616
00:58:08,527 --> 00:58:10,643
van!

617
00:58:11,847 --> 00:58:16,875
Hajde, izlazi van! Nisam te doveo
ovdje da plivam.

618
00:58:17,087 --> 00:58:22,207
Naredniče, prodrmajte svoje ljude.
vidi ovog kanalizacijskog štakora, idem ga pregledati!

619
00:58:22,447 --> 00:58:24,517
Magarci na horizontu.

620
00:58:26,287 --> 00:58:28,278
osjećam se loše.

621
00:58:28,487 --> 00:58:33,322
- Naredniče! -Pukovnik.
- Što vidiš? - Magarci.

622
00:58:33,567 --> 00:58:37,845
- Magarci. -Dakle, istinite su!
-Istinito i obilno!

623
00:58:38,047 --> 00:58:41,403
- Ne mičite se, ljudi!
- Nema guzice za tebe!

624
00:58:41,607 --> 00:58:44,248
- Čestitam pukovniče, uspjeli ste nam
sletio na gostoljubivu zemlju.

625
00:58:44,248 --> 00:58:45,976
- Začepi!
- Da šefe.

626
00:58:46,176 --> 00:58:51,400
-Da krenemo u napad? - Ne. Stražnji dio
neprijatelja izgledati sumnjivo. - Sumnjivo, ali lijepo.

627
00:58:54,647 --> 00:58:58,276
Što radiš ovdje?
svi dotjerani?

628
00:58:58,447 --> 00:59:02,440
Ti, što dovraga radiš gola?
kao crv? Ovo je vojno zemljište.

629
00:59:02,607 --> 00:59:07,840
Ovo je nudistički klub.
Ako želiš ostati, moraš se skinuti.

630
00:59:08,087 --> 00:59:12,638
- U redu!
- Ne miči se! Kakav nedostatak poštovanja!

631
00:59:12,847 --> 00:59:17,238
- Ja sam pukovnik Fiaschetta!
- I ja, generale Patterson.

632
00:59:17,487 --> 00:59:20,684
Generale Patterson!

633
00:59:25,687 --> 00:59:30,203
-Budite oprezni! Pozdravite generala.
- Dobro jutro.

634
00:59:30,407 --> 00:59:35,435
Točno, točno! Poštovanje
 �Gospodine Carter. Naprijed, marš!

635
00:59:35,647 --> 00:59:39,322
Kod rupe. svi.

636
00:59:43,007 --> 00:59:48,400
-Prokleti Austrijanci!
-Jesmo li u ratu s Austrijom?

637
00:59:48,607 --> 00:59:51,599
Ne, to je limenka
koji je otvoren. ratni plijen 14-18.

638
00:59:51,727 --> 00:59:54,366
Ali riješit ćemo se toga jednom zauvijek.

639
00:59:54,567 --> 00:59:56,421
- Koristit ćemo ih kao velike
tijekom manevara?

640
00:59:56,421 --> 00:59:58,690
Ne, nema otpada.
Večeras na meniju umak od graha i rajčice.

641
00:59:58,890 --> 01:00:03,159
- Tko će ih otvoriti, razminirati?
-Ako ih normalno otvoriš, dobro je.

642
01:00:03,727 --> 01:00:07,402
- Vidi kako to učiniti.
- Je li to sigurno? - da

643
01:00:08,807 --> 01:00:11,196
Ne eksplodira, već sikće.

644
01:00:12,087 --> 01:00:16,877
- Smrdi! - Miris nestaje.
I onda napravite umak od octa.

645
01:00:18,047 --> 01:00:23,804
Puno octa. Dobar gulaš
s bijelim vinom, pod nazivom "Gulaš"

646
01:00:24,007 --> 01:00:27,477
Dostojno Grand hotela!
- Gulaš! -Hajde.

647
01:00:29,967 --> 01:00:31,764
Ne motajte se!

648
01:00:36,767 --> 01:00:39,839
Ovaj put više nema
mogućnost greške.

649
01:00:40,047 --> 01:00:44,484
Kopam ovuda, kopam ovuda,
onda s ove strane...

650
01:00:44,927 --> 01:00:48,522
...i stižem ovdje.
Nema mogućnosti pogreške.

651
01:00:48,727 --> 01:00:51,719
-Jeste li podijelili hormone?
- Ogromna doza.

652
01:00:51,927 --> 01:00:55,203
-Jesu li ljudi puni?
- Spreman da eksplodira!

653
01:00:55,367 --> 01:00:58,518
Jela sam puno graha!

654
01:00:58,727 --> 01:01:04,085
- Ovo grah varivo je bilo jako dobro.
- Glupače, nije gulaš nego...

655
01:01:04,287 --> 01:01:08,405
- Gulaš. - “Vaffangoulasch”!
Nabubri kao voda.

656
01:01:08,647 --> 01:01:14,597
Prikupljanje!
Montaža odmah!

657
01:01:14,807 --> 01:01:17,765
Naprijed!

658
01:01:18,007 --> 01:01:20,726
požurite!

659
01:01:20,967 --> 01:01:23,959
Online ! i ti !

660
01:01:24,207 --> 01:01:26,482
Brinuti!

661
01:01:29,647 --> 01:01:32,115
Vojnici, pogledajmo se u oči.

662
01:01:33,127 --> 01:01:37,200
Od dana kad si
stupio u ovaj logor...

663
01:01:38,047 --> 01:01:40,163
...vaša tvrtka je postala vaša mama.

664
01:01:40,327 --> 01:01:43,524
I vaš pukovnik
postao tvoj tata.

665
01:01:46,647 --> 01:01:50,117
-Prdnuli su?
- Nisam obraćao pažnju.

666
01:01:50,327 --> 01:01:52,363
ponavljam.

667
01:01:52,607 --> 01:01:57,362
Tvoja tvrtka je tvoja mama.
A tvoj tata je tvoj pukovnik.

668
01:01:59,767 --> 01:02:03,396
- Prdnuli su.
- Da, i ja sam to primijetio.

669
01:02:06,207 --> 01:02:09,279
- Gulaš, ha?
- Ti prljava svinjo!

670
01:02:09,487 --> 01:02:13,400
Da krivac ima
hrabrosti da osudiš njegove prdeže!

671
01:02:13,607 --> 01:02:19,000
- Jesi li to ti?

672
01:02:22,247 --> 01:02:24,238
Jesi li to ti?

673
01:02:28,047 --> 01:02:32,916
- Tjeraju li vas hormoni da prdite?
- Ne, to su suhi hormoni.

674
01:02:33,127 --> 01:02:37,166
Hrpa smrdljivih bijednika!

675
01:02:37,367 --> 01:02:41,360
- Poslat ću te van da kopaš
u galerijama. - Ne!

676
01:02:41,567 --> 01:02:47,199
Ne u galerijama, u njihovim uvjetima,
izbacit će detonirajuće plinove. Sve bi se srušilo.

677
01:02:47,407 --> 01:02:52,117
o da želimo
uzeti stvari u ovom tonu?

678
01:02:52,327 --> 01:02:54,569
- Onda ću ti dati
mali primjer. naredniče!

679
01:02:56,752 --> 01:02:57,954
Po vašoj zapovijedi, pukovniče!

680
01:03:00,207 --> 01:03:03,916
Naredniče, izaberite 3 idiota
i ozbiljno ih kazniti.

681
01:03:04,087 --> 01:03:07,318
Odmah! Ti, ti i ti!

682
01:03:07,447 --> 01:03:10,329
- Naredniče, uzmi onog velikog koji je tu,
opasniji je od ostalih.

683
01:03:10,638 --> 01:03:15,205
Skreni lijevo, lijevo!
Ne dva zaredom! u trku!

684
01:03:24,247 --> 01:03:28,240
- Naredniče, svi ljudi su
predan suncu. Kapetane, pođite sa mnom.

685
01:03:38,287 --> 01:03:43,998
- Kaplar. - Pukovniče.
- Odakle ti recept za današnji gulaš?

686
01:03:44,207 --> 01:03:49,600
- Maršal mi ga je dao.
- Ali grah je bio svjež? - Da da.

687
01:03:49,927 --> 01:03:53,920
Zaustavite ovu buku!

688
01:03:54,967 --> 01:03:59,483
Nastavi. Idemo vidjeti stožernog narednika,
on će nam možda dati objašnjenje.

689
01:04:04,207 --> 01:04:09,042
Marshal, u ovom gulašu
koji je danas poslužen...

690
01:04:09,247 --> 01:04:14,879
...je li bilo osjetljivih tvari
poremetiti probavu našim muškarcima?

691
01:04:15,687 --> 01:04:18,804
Mogu li postaviti hipotezu?

692
01:04:19,007 --> 01:04:21,237
- Ovo nije hipoteza.
To je prdež.

693
01:04:21,332 --> 01:04:26,072
Uz svo poštovanje, htio sam reći
to sa svim kemikalijama koje kapetan...

694
01:04:26,072 --> 01:04:27,619
Isključujem ga s puta
najapsolutniji!

695
01:04:28,927 --> 01:04:34,559
- Za to je kriv paprikaš.
- nemoguće! To je njemački materijal.

696
01:04:44,407 --> 01:04:46,398
Vrlo dobro.

697
01:04:46,647 --> 01:04:50,003
I kako kažu,
Prohujalo s vihorom!

698
01:04:50,167 --> 01:04:54,445
- To je svakako epidemija.
- Pukovniče, oprostite.

699
01:04:54,567 --> 01:04:58,606
- Odmaknut ću se na trenutak.
- Uradi. - HVALA.

700
01:05:16,527 --> 01:05:20,520
Svi ste u cijelosti snimljeni
sunce, cijelu noć ako treba!

701
01:05:47,087 --> 01:05:49,601
Grmljavina!

702
01:05:50,927 --> 01:05:52,918
Padat će kiša.

703
01:06:00,287 --> 01:06:03,040
bravo !

704
01:06:03,247 --> 01:06:05,317
Bis! bravo !

705
01:06:12,487 --> 01:06:16,446
Okupljanje lijene družine!
Montaža odmah!

706
01:06:16,647 --> 01:06:19,957
Hajde, brzo! Online !

707
01:06:20,207 --> 01:06:22,596
Online !

708
01:06:25,007 --> 01:06:28,602
- Pukovniče, što se događa?
- Netko je ukrao lutku.

709
01:06:28,807 --> 01:06:33,358
- Tko je to?
- Ne znam, hoću uskoro.

710
01:06:33,607 --> 01:06:37,122
- Vratit ću cijeli kamp...
-Naprijed!

711
01:06:37,327 --> 01:06:41,081
- Dođite naprijed!
- Brzo, okupljanje je.

712
01:06:41,287 --> 01:06:46,315
- Ima li još jedan unutra?
-Alvaro. - Izlazi van. - Nemoguće.

713
01:06:46,567 --> 01:06:51,641
- Ostavi lutku, inače ćemo se svi prevariti.
- Zapeo sam! - Hajde !

714
01:06:51,847 --> 01:06:56,841
- Hajdemo! -Imbecil, u najboljem slučaju vazelin
stavljaš ljepilo! idem tamo.

715
01:06:57,087 --> 01:07:00,841
- Stani! - Nemoj to raditi!
- Ne!

716
01:07:01,047 --> 01:07:04,039
ne !

717
01:07:06,807 --> 01:07:09,116
- Požurite!
- Brzo!

718
01:07:09,327 --> 01:07:12,558
-Roj! - Brzo!

719
01:07:12,807 --> 01:07:14,877
odmori se!

720
01:07:15,087 --> 01:07:18,557
Brinuti!
Satnija spremna za raport, pukovniče.

721
01:07:54,287 --> 01:07:56,005
Ahh!

722
01:07:56,687 --> 01:07:58,484
Ahh!

723
01:07:58,687 --> 01:08:00,484
Ahia!

724
01:08:25,647 --> 01:08:28,878
ubit ću te!

725
01:08:29,127 --> 01:08:32,038
Ali zašto kažnjavati te mlade ljude?
Što su oni krivi?

726
01:08:32,180 --> 01:08:33,727
Zavesti lutku na napuhavanje?

727
01:08:33,927 --> 01:08:36,877
Nije li to dovoljno?
I štoviše, bila je moja.

728
01:08:37,127 --> 01:08:40,638
Pokušajte pokazati više razumijevanja.
Pogrešno je vidjeti ih kao jednostavne vojnike.

729
01:08:40,744 --> 01:08:43,772
Ovi ljudi imaju svoje potrebe
fiziološki i njihov seksualni instinkt.

730
01:08:44,087 --> 01:08:45,285
Istina je.

731
01:08:45,473 --> 01:08:48,077
I prošli su mjeseci otkako su prestali
imao spolni odnos sa ženom.

732
01:08:48,277 --> 01:08:51,324
- Što mogu učiniti u vezi s tim?
- Mogu li postaviti hipotezu? - da

733
01:08:51,527 --> 01:08:54,917
Kupujemo 20 lutaka po 20.000 lira.
400.000 lira i problem je riješen.

734
01:08:55,167 --> 01:08:56,987
Što?
Prestani pričati gluposti.

735
01:08:57,606 --> 01:08:59,125
Njima trebaju prave djevojke.

736
01:08:59,503 --> 01:09:04,401
- Kurve su skupe.
-O kurvama... -Tišina!

737
01:09:04,607 --> 01:09:08,885
Gubi se odavde!
Vidi ti to, kakva šteta!

738
01:09:09,967 --> 01:09:13,198
Pukovniče, imajte povjerenja u mene.
Daj mi carte blanche.

739
01:09:13,447 --> 01:09:18,157
ali da! Napunimo kamp kurvama.
I napravimo veliki kazino!

740
01:09:18,367 --> 01:09:21,521
A maršal drži blagajnu da vodi račune.
Jeste li svi ovdje ludi?

741
01:09:21,636 --> 01:09:23,352
Napravimo repliku Sodome i Gomorea!

742
01:09:23,927 --> 01:09:28,637
izlazi van! Brinuti! Pola skretanja desno, desno!
Naprijed marš!

743
01:09:31,487 --> 01:09:35,526
- Gospođice. - Što želite?
- O kurvama... papetičarkama.

744
01:09:35,727 --> 01:09:40,881
...Razumijem te vaše namjere
su čisti. -Želiš li mi pomoći?

745
01:09:41,087 --> 01:09:47,037
Da, među mojim župljanima ima ih mnogo
jedne žene. Muškarci su nedovoljni.

746
01:09:47,847 --> 01:09:51,920
Trunemo s ovim ljudima
organizirati sastanke...

747
01:09:52,127 --> 01:09:55,856
...koje bi moglo nastati
 � zaruke ili vjenčanje.

748
01:09:55,927 --> 01:09:57,056
čuo! Ovo bi moglo biti pravo rješenje.

749
01:09:58,087 --> 01:10:00,078
Idemo pronaći tvoje župljane.

750
01:10:03,687 --> 01:10:08,886
Mogu li te stisnuti?
Sa svim tim okretima, bojim se da ću pasti.

751
01:10:09,087 --> 01:10:11,157
Da, obline...

752
01:10:34,647 --> 01:10:39,880
- jesu li ovdje samci župljani?
-Da. -Idemo vidjeti što možemo učiniti za njih.

753
01:10:49,647 --> 01:10:52,559
smiri se!

754
01:10:53,807 --> 01:10:57,277
- Bok.
- Ovo je pukovnik Fiaschetta iz logora Z.

755
01:10:57,447 --> 01:11:00,803
I ja, pukovnik Farina.

756
01:11:00,967 --> 01:11:05,757
- Prema mojim informacijama, imali ste
studentski liječnik... - Marini.

757
01:11:05,967 --> 01:11:09,801
-Marini, pod tvojim nalogom?
- da

758
01:11:10,007 --> 01:11:13,608
Budući da ste učinili sve što ste mogli da mi ga pošaljete,
Učinit ćete sve što je moguće da ga vratite.

759
01:11:13,916 --> 01:11:14,670
A zašto?

760
01:11:14,967 --> 01:11:19,438
- Zato što je mala kučka!
- Kučko mala, pretjeruješ.

761
01:11:19,647 --> 01:11:21,961
I u svakom slučaju, imao sam ga u rukama
za cijelu godinu.

762
01:11:21,961 --> 01:11:25,761
I nemam namjeru imati nove
bilo kakav kontakt s njom, jasno?

763
01:11:25,961 --> 01:11:29,290
I ovo iako...ona zna svoje.
I to je najmanje što možemo reći.

764
01:11:29,443 --> 01:11:31,720
Ona će na kraju stvarati probleme ovdje.

765
01:11:32,047 --> 01:11:36,325
Znam, prošao sam kroz ovaj nered! Osim toga
Ja to dobro znam, samo to treba uzeti.

766
01:11:36,567 --> 01:11:41,004
- Uzet ću je nogom u dupe!
- U dupe, kažeš!

767
01:11:41,207 --> 01:11:45,359
Imaš smiješne navike, ja nisam jedna od njih
nikada neću doći do ove točke, čak ni sa svojom ženom.

768
01:11:45,567 --> 01:11:49,799
- Mislim da je manje kučkasta.
-Moja žena? Ona je kučkavija od te!

769
01:11:50,007 --> 01:11:52,362
Dosta brbljanja,
učiniti nešto.

770
01:11:54,007 --> 01:11:57,044
- Učini nešto, ne znam!
-Budite oprezni!

771
01:11:57,247 --> 01:12:02,116
- Zapeo sam! - Posao za pranje!
- Istina je, danas sam dežuran.

772
01:12:02,327 --> 01:12:05,637
- S izbjeljivačem?
- Dvostruki izbjeljivač. Je li jasno?

773
01:12:05,887 --> 01:12:10,438
Izbjeljivač ga čini svjetlijim, izbjeljivač je bolji!
Uvijek sam ja na dužnosti.

774
01:12:12,607 --> 01:12:16,919
-Kao i svake srijede...
- Dakle, upoznaješ najzahtjevnije djevojke.

775
01:12:17,127 --> 01:12:20,756
I radi s njom ono što radiš
nikada nije htio raditi sa mnom.

776
01:12:20,967 --> 01:12:25,438
- Nikad me nisi pitao!
- Danas ih neću tražiti od tebe!

777
01:12:25,647 --> 01:12:29,037
- Kako? - to je iz poštovanja prema tebi.
-Ah!

778
01:12:33,007 --> 01:12:38,400
- Gori! - Dobro operite donje rublje
posebno gaće. Smrdljivi su.

779
01:12:39,407 --> 01:12:42,444
36 godina radnog staža...

780
01:12:42,647 --> 01:12:45,207
..3 promaknuća u red zasluga...

781
01:12:47,167 --> 01:12:51,285
...4 kampanje
i ovo je ono što moram učiniti!

782
01:12:52,407 --> 01:12:57,800
Pukovniče, ova gospođa je u pravu,
dolazi do vrenja spolnog nagona.

783
01:12:58,007 --> 01:13:03,286
Dovoljno je osujetiti njihov seksualni nagon,
sublimirajući ih radom.

784
01:13:03,527 --> 01:13:07,406
Naredniče, vi ćete uzeti ljude
kopati galeriju. Evo rute.

785
01:13:08,927 --> 01:13:12,124
- Ali to je magarac, pukovniče!
-Kako? Ja sam to nacrtao.

786
01:13:12,367 --> 01:13:17,043
- Nacrtao si magarca. - Kopaj
rupa u obliku šupka.

787
01:13:17,287 --> 01:13:21,678
Na straži! Napola desno!
Naprijed, marš! Jebi se!

788
01:13:23,167 --> 01:13:28,958
- Vratilo mi se! - Moj pukovniče,
ili žene ili anarhija.

789
01:13:36,727 --> 01:13:41,437
Šerife, trebamo desetak
žena za 'spavače'.

790
01:13:41,687 --> 01:13:43,678
Desetak za mjesta za spavanje,
namjestiti krevete?

791
01:13:43,927 --> 01:13:46,964
ne ! Desetak kurvi.

792
01:13:47,207 --> 01:13:51,280
-A gdje da ih nađem?
- Upravljajte sami! Izvršenje!

793
01:13:54,367 --> 01:13:58,201
Desetak jebenih hitnih slučajeva.
kunem se!

794
01:13:59,847 --> 01:14:01,838
Prokletstvo!

795
01:14:02,967 --> 01:14:07,324
- Reci mi. - Da? - Nisi imao sestru
Tko je uređivao nogostupe u okolici? - da

796
01:14:07,456 --> 01:14:08,188
gdje je

797
01:14:08,305 --> 01:14:13,726
Objašnjavam ti, ovdje je put,
tamo dva raskrižja i napuštena kuća.

798
01:14:13,726 --> 01:14:17,083
-Ovdje čeka te mušterije.
- Radi li tamo tvoja sestra?

799
01:14:17,327 --> 01:14:22,606
Ne, ona je moja sestrična!
Sestra je našla još nešto, nema je više.

800
01:14:22,807 --> 01:14:25,526
-Ona je udana.
-A s kim?

801
01:14:25,727 --> 01:14:28,036
A... S... s maršalom.

802
01:14:29,647 --> 01:14:31,638
Idem u misiju.

803
01:14:31,807 --> 01:14:36,517
Za dvije godine tata izlazi iz zatvora
a onda odvedem mamu iz azila.

804
01:14:37,607 --> 01:14:41,725
-Tražite nas? -Idemo? - da
-Dolazimo! - Trenutak!

805
01:14:41,927 --> 01:14:46,000
- Kakav zgodan vojnik! -U redu je
Budi vatra. - Koliko vas ima?

806
01:14:46,247 --> 01:14:50,035
-Dvoje nas je- ne trebam
desetak. - Kako?

807
01:14:50,207 --> 01:14:52,438
- Toliko ti se gade žene?
- Jeste li vi muškarci?

808
01:14:52,638 --> 01:14:54,307
Ni jedno ni drugo, mi smo vilin konjic.

809
01:14:54,507 --> 01:14:55,598
On nas smatra ženama!

810
01:14:55,598 --> 01:14:59,419
Prošli su mjeseci otkako su muškarci vidjeli ženu,
Ako te regrutiram, to će biti tvoja zabava, a i moja.

811
01:14:59,687 --> 01:15:03,049
-Kad bi barem! - Trebam
od desetak ženskih djevojaka.

812
01:15:03,049 --> 01:15:04,835
Mora biti moguće pronaći ga.

813
01:15:04,835 --> 01:15:08,481
- Ima nešto... znaš...
- Makro, shvatio sam.

814
01:15:08,687 --> 01:15:13,602
- Evo njegovog broja. 778899.
- Je li on ozbiljna osoba?

815
01:15:13,847 --> 01:15:17,681
- Služi cijeloj američkoj floti.
- Vidimo se kasnije.

816
01:15:17,887 --> 01:15:21,436
- Bok. -Ako želite nešto dodatno
dođite nas posjetiti.

817
01:15:21,607 --> 01:15:24,838
Očistite put.

818
01:15:25,047 --> 01:15:28,676
- Pusti me da prođem, seronjo!
- Zar ne vidiš da ti pukovnik govori!

819
01:15:28,887 --> 01:15:31,082
Pusti me da prođem,
pomaknite se udesno.

820
01:15:31,287 --> 01:15:34,199
Lezi na zemlju!

821
01:15:34,407 --> 01:15:39,561
Potez! Ti troglodite!
Pogledaj koliki je!

822
01:15:39,767 --> 01:15:46,002
- Neka prođe. - Naredniče, gdje smo?
- Rastavlja nas suptilna opna...

823
01:15:46,247 --> 01:15:50,684
...s površine. - Čast je moja
razbiti ovu opnu.

824
01:15:50,927 --> 01:15:54,636
- Pusti me da prođem.
- Ruka pomoći, pukovniče.

825
01:15:54,767 --> 01:15:57,361
GURNI !

826
01:15:57,607 --> 01:16:00,280
GURNI !

827
01:16:00,727 --> 01:16:02,718
GURNI !

828
01:16:10,847 --> 01:16:13,839
Prestani gurati.
Evo vlaka!

829
01:16:14,007 --> 01:16:16,043
Rekao je da guram.

830
01:16:16,287 --> 01:16:18,676
Ne guraj!

831
01:16:25,847 --> 01:16:28,281
- Izvoli.
-Ahh!

832
01:16:28,487 --> 01:16:30,478
I eto ga!

833
01:16:32,887 --> 01:16:34,878
završio sam.

834
01:16:35,087 --> 01:16:40,241
- Bože moj! - Polako, pukovniče.
- nježno, pukovniče! Moja ruka!

835
01:16:41,767 --> 01:16:44,281
Kakav dan!

836
01:16:46,007 --> 01:16:50,558
- Da? -Ovo je tajnik osoblja.
- Sve linije su zauzete. Postoje prioriteti.

837
01:16:52,727 --> 01:16:56,925
- Postoji li makronaredba?
- Ne. - Neka nazovem što je prije moguće.

838
01:16:58,327 --> 01:17:01,046
Broj makronaredbi?

839
01:17:01,207 --> 01:17:06,565
Ovo je pukovnik Fiaschetta.
Jesu li mlade dame od veselja stigle?

840
01:17:06,807 --> 01:17:10,516
- Stići će uskoro.
- Podijeliti zapovijedi cijeloj postrojbi...

841
01:17:10,727 --> 01:17:14,686
...za korištenje i potrošnju robe.
-Bolje ne čekati da stignu?

842
01:17:14,847 --> 01:17:17,042
- Smaknuće!
- Po vašoj naredbi.

843
01:17:17,247 --> 01:17:21,001
- Stavi ih u red,
Daj im broj! - Po vašoj naredbi.

844
01:17:21,207 --> 01:17:25,200
Da? Ne, nema linije.

845
01:17:25,447 --> 01:17:29,326
- Karta za vas - Morate li platiti?
- Ne, besplatno je. Ponudio pukovnik.

846
01:17:29,527 --> 01:17:31,597
Jedan za tebe. Jedan za tebe.

847
01:17:31,807 --> 01:17:34,526
Jedan za tebe. Karta za vas.

848
01:17:37,407 --> 01:17:41,400
-Vidim da smo se obratili, gospodine kapelane!
- Beskrajni su putevi Gospodnji.

849
01:17:43,127 --> 01:17:46,119
Ovdje smrdi na propuh.

850
01:17:46,287 --> 01:17:48,278
Zar nema nikoga?

851
01:17:50,007 --> 01:17:52,316
Šerife, tražio sam te!

852
01:17:52,527 --> 01:17:56,645
- Htio bih organizirati bal
u trgovini. - A djevojke?

853
01:17:56,847 --> 01:18:00,806
- Našao sam što sam trebao u okolici.
- Jeste li se dogovorili s grofom de Macrom?

854
01:18:00,967 --> 01:18:03,720
- Ne, sa svećenikom.
- Ha svećenik.

855
01:18:05,127 --> 01:18:07,118
Svećenik je taj koji...

856
01:18:13,127 --> 01:18:16,278
- Da, makro račun?
- Ovdje glavni stožer, razgovaram s kampom Z?

857
01:18:16,527 --> 01:18:21,521
- Ali ne, ovo je općinska bara.
- Oprostite. -Da.

858
01:18:25,927 --> 01:18:30,921
- Makroov račun?
- Ne! Nije se vratio, reći ću mu čim dođe...

859
01:18:31,127 --> 01:18:34,403
- Odmah me nazovi.
-Vrlo dobro.

860
01:18:42,487 --> 01:18:46,799
- Da? - Bok. - grof
Makro? - Da, desetak?

861
01:18:47,007 --> 01:18:52,400
Desetak? Savršen. ja
pratit će. Ispričajte me na trenutak.

862
01:18:52,647 --> 01:18:57,163
- Svi ti mladi ljudi koji čekaju u redu
ispred šatora, tko ih je tamo stavio? - Ja, zašto?

863
01:18:57,407 --> 01:19:01,116
- Dakle, ovdje su da priznaju? - da
-Dakle, čekaju me?

864
01:19:01,287 --> 01:19:04,962
- Da, samo naprijed! - To je tako lijepo!
- Imate čudan posao!

865
01:19:05,167 --> 01:19:09,206
- Ne, ne razgovaram s vama, gospodine markiže.
-Gospodine grofe! - Grof Makro.

866
01:19:10,247 --> 01:19:14,320
Da biste ušli u kamp, uđite u kamion,
obučeš nešto u uniformu.

867
01:19:14,527 --> 01:19:19,237
U svakom slučaju čekat ću te,
ali učinite to što je brže moguće.

868
01:19:20,127 --> 01:19:24,564
- Kaplar. - Moj otac.
- Razgovarao sam s maršalom.

869
01:19:24,767 --> 01:19:28,760
- Idem u šator. A ti unesi
ovi mladi ljudi jedan po jedan - Kako?

870
01:19:28,967 --> 01:19:33,802
- Razgovarao sam s maršalom, slaže se.
- Ako se slažete! - da

871
01:19:34,287 --> 01:19:37,484
- Zapamtite, samo jedan po jedan.
-Jedan po jedan.

872
01:19:38,087 --> 01:19:40,203
Zabava počinje, momci!

873
01:19:40,407 --> 01:19:43,205
Bilo je krajnje vrijeme!

874
01:19:43,407 --> 01:19:47,525
Nema potrebe da pravite sav ovaj nered!
Jedan po jedan. Idi na prvu.

875
01:19:52,247 --> 01:19:56,160
što radiš smiri se!

876
01:19:57,487 --> 01:19:59,876
mama !

877
01:20:00,727 --> 01:20:03,639
Ovdje smo!

878
01:20:10,847 --> 01:20:16,080
Dosta mi je bilo! U logorima ima žena
a ja se smijem vezati za ovaj glupi stup!

879
01:20:16,287 --> 01:20:20,883
Jadnici! rogonje!
 Želim žene!

880
01:20:21,087 --> 01:20:25,395
- Što ti je, jesi li poludio?
-Hoću ženin obrok, imam i na to pravo.

881
01:20:25,595 --> 01:20:26,547
O kojoj ženi govoriš?

882
01:20:26,547 --> 01:20:30,566
- Oni koji su ranije stigli u logor.
-Aah zato što bi htio ići s njima?

883
01:20:30,767 --> 01:20:35,238
S mladim djevicama, ne. Cure radosti, ne.
A ni s tobom.

884
01:20:35,447 --> 01:20:39,884
- Što da radim? želim
žene! - O da? -Pomozi mi!

885
01:20:49,527 --> 01:20:53,401
- Sada skinut...
- Pukovniče, to je to, stigli su.

886
01:20:53,401 --> 01:20:54,601
Moraš nas ostaviti.

887
01:20:55,327 --> 01:20:59,445
-Da, znam, ni muškarci to više ne mogu podnijeti.
-I tako ne mogu više!

888
01:20:59,647 --> 01:21:04,641
Jedva stigao, ne čekajući ni trenutka,
dovedi mi najdivljiju, najzvjerskiju.

889
01:21:04,847 --> 01:21:07,600
- Najzvjerskije?
- da

890
01:21:09,167 --> 01:21:11,158
To je to, tu smo!

891
01:21:11,807 --> 01:21:13,798
Pa-pa-za!

892
01:21:23,647 --> 01:21:25,638
Nije to sramota.

893
01:21:28,767 --> 01:21:30,837
Ovdje nema nikoga.

894
01:21:31,407 --> 01:21:33,841
Na zemlju, u kolonu po dva!

895
01:21:38,727 --> 01:21:42,925
- Nije prerano. Ali pukovnikova uniforma
to je malo pretjerano. - Morao sam doći u civilu...

896
01:21:43,127 --> 01:21:47,518
... meni je povjeren prvi
militarizirana ženska eskadrila

897
01:21:47,727 --> 01:21:51,959
-Jesu li militarizirani?
- da Oni su vojnici iz Italije!

898
01:21:52,207 --> 01:21:57,327
- Kakve su ove djevojke? - Elementi
najvišeg reda. Borbene djevojke.

899
01:21:57,567 --> 01:22:01,799
-Ne morate brinuti o troškovima.
- Ne brinem se, vojska je ta koja vlada!

900
01:22:02,047 --> 01:22:05,926
- Predstavljam vam kapetana Lopeza, medicinskog časnika.
- Vrlo počašćen.

901
01:22:06,167 --> 01:22:10,638
- Pukovnik Macro.
- Farina, pukovnik Farina.

902
01:22:11,407 --> 01:22:15,400
- Gdje je zapovjednik? - Ovuda.
- Ostavljam vas, naredniče.

903
01:22:15,607 --> 01:22:19,600
To je lijepo, osobno ću se pobrinuti za to
vojnici dobrovoljci.

904
01:22:22,847 --> 01:22:26,840
- Ovi dečki puni krpelja
nervozan, nervira me. - I ja također.

905
01:22:30,687 --> 01:22:34,726
- Dosta. Gdje je zahod?
- S ove strane, ja ću vas pratiti.

906
01:22:45,607 --> 01:22:47,723
Jedan, dva! jedan dva!

907
01:22:54,247 --> 01:22:57,956
- Stigli su!
- Želim ih vidjeti.

908
01:22:58,167 --> 01:23:00,635
Koliko ih ima?!

909
01:23:02,407 --> 01:23:06,923
Ima ih 26! 25 za mene,
a ostalo za tebe.

910
01:23:07,127 --> 01:23:09,482
Jedan, dva! Jedan, dva!

911
01:23:09,887 --> 01:23:13,562
Zategnite! Jedan, dva! Jedan, dva!

912
01:23:15,927 --> 01:23:19,920
Pravo! PRAVO!
Jedan, dva! Jedan, dva!

913
01:23:20,167 --> 01:23:22,522
Jedan, dva! Jedan, dva!

914
01:23:22,767 --> 01:23:28,717
Jedan, dva! Jedan, dva!
Skini se i spremi.

915
01:23:28,967 --> 01:23:32,357
- Za što? - Za manevar.
- Ali tek smo stigli.

916
01:23:32,567 --> 01:23:36,116
- Imamo pravo na 2 sata odmora.
-Imate li i vi svoj sindikat?

917
01:23:36,287 --> 01:23:40,519
-Da! -Maršal!
-Jesu li ljudi postrojeni? - da

918
01:23:40,727 --> 01:23:43,036
-Tko su oni?
- Kurve, to je očito.

919
01:23:43,207 --> 01:23:47,280
- od grofa Makroa. - Ovi nisu
ženske pomoćnice o kojima je ovdje riječ?

920
01:23:47,487 --> 01:23:51,480
- Kakvu poruku?
- Kad je zvao, je li uvijek bilo zauzeto?

921
01:23:52,527 --> 01:23:56,520
- Jeste li vi vojnici?
- Naravno. Svi smo mi volonteri.

922
01:23:57,527 --> 01:24:02,237
Zašto mi nisi rekao?
ti si odgovoran za sve. Nitko ne izlazi!

923
01:24:03,887 --> 01:24:07,641
- Što sam ja znao!
- Rekao je da se možemo vratiti!

924
01:24:09,087 --> 01:24:14,036
smiri se! Ja sam odgovoran.
Maršal će vikati na mene.

925
01:24:17,047 --> 01:24:19,515
Svi ćemo završiti u zatvoru!

926
01:24:20,967 --> 01:24:25,006
Maršal!
Gdje je zapovjednik logora?

927
01:24:25,207 --> 01:24:29,200
- S ove strane.
- Maršal! Što se tamo događa?

928
01:24:29,407 --> 01:24:31,398
Što nam je rekao pukovnik,
Sodoma i Gomore.

929
01:24:31,647 --> 01:24:36,084
- Pusti me! - Imate li kartu?
-Da. -Možeš ići.

930
01:24:36,287 --> 01:24:39,404
Oni koji nemaju kartu...

931
01:24:39,607 --> 01:24:42,679
...nemaju pravo na tu stvar. inače
Morat ću platiti iz svog džepa.

932
01:24:46,207 --> 01:24:49,244
Ima li koga?
Oprostite.

933
01:24:49,927 --> 01:24:54,557
- Gdje je zapovjednik logora?
- Prvi šator lijevo.

934
01:25:00,887 --> 01:25:04,880
- Vi ste zapovjednik logora?
-Da, ja sam.

935
01:25:05,447 --> 01:25:08,644
Poslao me maršal.
Vojnici prave pravu revoluciju.

936
01:25:08,887 --> 01:25:13,597
To je ništa u usporedbi s borbom
koja će se za koji trenutak održati ovdje.

937
01:25:13,847 --> 01:25:18,841
Samo ih on može zaustaviti
vrišteći u mikrofon.

938
01:25:19,047 --> 01:25:23,598
U napad! Online! pola skretanja desno!

939
01:25:42,367 --> 01:25:45,792
- Neka vam ne bude neugodno zbog mene, kapelane,
ti možeš biti tvoja mantija.

940
01:25:45,929 --> 01:25:47,385
Žene, žene.

941
01:25:47,687 --> 01:25:52,283
- Vidio sam toliko žena! -Kada
vidite žene, tuširate li se obučeni?

942
01:25:52,527 --> 01:25:55,485
Da.

943
01:26:00,727 --> 01:26:06,006
U mom selu ima mjesta za veterinara
koji je prazan. Ne, jako dobro pobjeđujemo.

944
01:26:07,047 --> 01:26:09,515
Ne bi vam trebao pomoćnik?

945
01:26:14,847 --> 01:26:18,681
- Pusti me! - Kasnije.
 - Ostavi me, ostavi me! - Kasnije, kasnije!

946
01:26:18,847 --> 01:26:22,601
Pogledajte ih ljudi,
dajte im ženu i oni će postati...

947
01:26:22,807 --> 01:26:26,243
...nezasitni divljaci.

948
01:26:26,447 --> 01:26:28,756
Ne samo muškarci.


